Traducción de la letra de la canción Half My Life - VIOLET SKIES

Half My Life (original)

I told myself that I was doing it right
Kept you so perfectly between all the lines
If only we could’ve know how this was all gonna end
Would I have given up before it began?
I was afraid of the spaces
I was afraid of myself
I was alone in the silence
When I was somebody else
Half my life I’ve been hoping to find it
Half my life I’ve been hopelessly blinded
I can honestly say it gets better with age
And I know at the end of the line it’s just a matter of time
I sat there crying at the end of my drive
You called to tell me I was gonna be fine
Well, baby, ain’t it ironic all the years I have left
Keep getting drowned out by the voice in my head
I was afraid of the spaces
I was afraid of myself
I was alone in the silence
When I was somebody else
Half my life I’ve been hoping to find it
Half my life I’ve been hopelessly blinded
I can honestly say it gets better with age
And I know at the end of the line it’s just a matter of time
Hey, hey
And I know at the end of the line it’s just a matter of time
Hey, hey
And I know at the end of the line
Hey, I know
Hey
Half my life I’ve been hoping to find it
Half my life I’ve been hopelessly blinded
I can honestly say it gets better with age
And I know at the end of the line
Half my life I’ve been hoping to find it
Half my life I’ve been hopelessly blinded
I can honestly say it gets better with age
And I know at the end of the line it’s just a matter of time
Hey, hey
It’s just a matter of time
Hey, hey
And I know at the end of the line it’s just a matter of time

(traducción)

Me dije a mi mismo que lo estaba haciendo bien
Te mantuvo tan perfectamente entre todas las líneas
Si solo hubiéramos podido saber cómo iba a terminar todo esto
¿Me habría rendido antes de que comenzara?
Tenía miedo de los espacios
yo tenia miedo de mi mismo
yo estaba solo en el silencio
Cuando yo era otra persona
La mitad de mi vida he estado esperando encontrarlo
La mitad de mi vida he estado irremediablemente ciego
Honestamente puedo decir que mejora con la edad
Y sé que al final de la línea es solo cuestión de tiempo
Me senté allí llorando al final de mi viaje
Me llamaste para decirme que iba a estar bien
Bueno, cariño, ¿no es irónico todos los años que me quedan?
Sigue siendo ahogado por la voz en mi cabeza
Tenía miedo de los espacios
yo tenia miedo de mi mismo
yo estaba solo en el silencio
Cuando yo era otra persona
La mitad de mi vida he estado esperando encontrarlo
La mitad de mi vida he estado irremediablemente ciego
Honestamente puedo decir que mejora con la edad
Y sé que al final de la línea es solo cuestión de tiempo
hola, hola
Y sé que al final de la línea es solo cuestión de tiempo
hola, hola
Y sé al final de la línea
Oye, lo sé
Oye
La mitad de mi vida he estado esperando encontrarlo
La mitad de mi vida he estado irremediablemente ciego
Honestamente puedo decir que mejora con la edad
Y sé al final de la línea
La mitad de mi vida he estado esperando encontrarlo
La mitad de mi vida he estado irremediablemente ciego
Honestamente puedo decir que mejora con la edad
Y sé que al final de la línea es solo cuestión de tiempo
hola, hola
Es solo cuestión de tiempo
hola, hola
Y sé que al final de la línea es solo cuestión de tiempo