Traducción de la letra de la canción Mercenary - Viper

Mercenary (original)

In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
Ghetto rules are hard to understand
It’s tough to survive if you don’t know a man
Thug deep, ballin' through the urban sands
Ridin' solo, wheels at my command
It seems that ghetto dreams
Are deep in my mind as they just beam
I can see 'em in the distance like a light
Making me do the thangs that I do, it’s alright
Stars down, ready for the sparkin'
Playa' on the scene, and you know I’m ghetto walkin'
I’m stompin', falling through a ghetto
Run up on my Glock, and you know it’s ghetto talkin'
All my homeboys, yeah they showin' much love
Like it’s comin' down, from above
So I keep on pressin' with these ghetto dreams
Ghetto beams, and ghetto things
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
I’m flippin', and I’m fallin, and I’m kickin' so real
Everythang is chill, lick reveal
It’s amazing, matta fact, baller made
As I kick back, doin' this thang every day
But it’s called… it’s called R-A-P-P-I-N-G
And all my boys feel me
I ride with G’s I grew up with
And I ain’t even trippin', it’s a major lick
Them boys are all about they paper, and all about they cash
Movin' thangs quick, and movin' thangs fast
In this concrete jungle, as we’re bumpin' these woofers
In six by nines, with the on the South
Greater, later, left/right, faders
System heard for miles, and you know we ain’t no haters
We stackin' paper every day
Ballin', shot-callin', and killin' away
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
Ghetto rules had me mad, but never sad
Planted in my head while I’m doin' our task
Thinkin' to myself, as the tape rewinds
A playa' gotta stay deep on his grind
I’m scoopin' up, one of them G’s
We’re bout to head downtown for a meetin' in the industry
The game of fame, and everythang is so legit
In this game we ain’t gon' neva' quit
My boy told me once «parlay and just play»
In this thang that’s real, for us to be made
I dwell amongst tall buildings, a city slicker
Keepin' it cool, so I’m blowin' up quicker
I’m chillin' like that boy said to do
Keepin' it cool, movin' with the ghetto rules
And understand the ghetto wells
The ghetto rules, and the ghetto tales
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be

(traducción)

En el capó
No hay otro lugar para mí
En el capó
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Las reglas del gueto son difíciles de entender
Es difícil sobrevivir si no conoces a un hombre
Thug deep, bailando a través de las arenas urbanas
Cabalgando solo, ruedas a mis órdenes
Parece que los sueños del gueto
Están en lo profundo de mi mente mientras solo emiten
Puedo verlos en la distancia como una luz
Haciéndome hacer las cosas que hago, está bien
Estrellas abajo, listo para la chispa
Playa en la escena, y sabes que estoy caminando por el gueto
Estoy pisoteando, cayendo a través de un ghetto
Corre en mi Glock, y sabes que es un gueto hablando
Todos mis amigos, sí, muestran mucho amor
Como si estuviera bajando, desde arriba
Así que sigo presionando con estos sueños de gueto
Vigas del gueto y cosas del gueto
En el capó
No hay otro lugar para mí
En el capó
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Estoy volteando, y me estoy cayendo, y estoy pateando tan real
Todo es frío, lamer revelar
Es increíble, hecho importante, hecho por baller
Mientras me relajo, hago esto todos los días
Pero se llama... se llama R-A-P-P-I-N-G
Y todos mis chicos me sienten
Viajo con G con los que crecí
Y ni siquiera estoy tropezando, es una gran lamida
Los chicos son todo sobre el papel, y todo sobre el dinero en efectivo
Moviendo las cosas rápido, y moviendo las cosas rápido
En esta jungla de concreto, mientras golpeamos estos woofers
En seis por nueve, con el en el sur
Mayor, posterior, izquierda/derecha, faders
El sistema se escucha por millas, y sabes que no somos enemigos
Apilamos papel todos los días
Bailando, llamando y matando lejos
En el capó
No hay otro lugar para mí
En el capó
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Las reglas del gueto me tenían enojado, pero nunca triste
Plantado en mi cabeza mientras estoy haciendo nuestra tarea
Pensando para mí mismo, mientras la cinta se rebobina
A playa' tiene que permanecer en lo profundo de su rutina
Estoy recogiendo, uno de ellos G's
Estamos a punto de ir al centro de la ciudad para una reunión en la industria
El juego de la fama, y ​​todo es tan legítimo
En este juego no vamos a dejar de fumar
Mi hijo me dijo una vez «parlay and just play»
En esto que es real, para que seamos hechos
Habito entre edificios altos, un impermeable de ciudad
Manteniéndolo fresco, así que estoy explotando más rápido
Me estoy relajando como ese chico dijo que hiciera
Manteniéndolo fresco, moviéndose con las reglas del gueto
Y entender los pozos del gueto
Las reglas del gueto y los cuentos del gueto
En el capó
No hay otro lugar para mí
En el capó
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
En el capó
No hay otro lugar para mí
En el capó
No hay ningún lugar donde me gustaría estar