Traducción de la letra de la canción A Father - Virginia Astley

A Father (original)

You’ve run away
And never, no, never
Shall I see you again
But will haunt you forever
In your sleep
In your dreams
We’ll always be there
You’ll be far away
But we’ll always care
Should you return
Which you won’t, so there’s no use
In saying these words
Should you think of it, please know this:
That a father isn’t blood
That a father is love
And if you’ve no love in you
There’s no place here for you
To run to when you’re lonely
And scared and alone
There’s no place her for someone
Who has no heart in him
Rlationships
Are not born, they are formed
Through days that are bad
In all of the storms
The smiles and the laughter
The love through the years
Rows and the fights
Then all of the tears
But an unknown man, a lying trickster
Has no place in my heart
No place in hers too
For a father isn’t blood
For a father is love
And if you’ve no love in you
There’s no place here for you
You’ve run away
And never, no, never
Shall I see you again
But will haunt you forever
In your sleep, in your dreams
We’ll always be there
You’ll be far away
But we’ll always care
Far, far away
No guilt will you feel
I love you still
I set this seal

A Father (traducción)

te has escapado
Y nunca, no, nunca
¿Te veré de nuevo?
Pero te perseguirá para siempre
En tu sueño
En tus sueños
Siempre estaremos allí
Estarás lejos
Pero siempre nos importará
¿Deberías regresar?
Lo cual no harás, así que no sirve de nada
Al decir estas palabras
Si lo piensa, por favor sepa esto:
Que un padre no es sangre
Que un padre es amor
Y si no tienes amor en ti
No hay lugar aquí para ti
Para correr cuando estés solo
Y asustado y solo
No hay lugar para ella para alguien
Quien no tiene corazón en él
Relaciones
No nacen, se forman
A través de los días que son malos
En todas las tormentas
Las sonrisas y las risas
El amor a través de los años
Filas y las peleas
Entonces todas las lágrimas
Pero un hombre desconocido, un embaucador mentiroso
No tiene lugar en mi corazón
No hay lugar en el de ella también
Porque un padre no es sangre
Porque un padre es amor
Y si no tienes amor en ti
No hay lugar aquí para ti
te has escapado
Y nunca, no, nunca
¿Te veré de nuevo?
Pero te perseguirá para siempre
En tu sueño, en tus sueños
Siempre estaremos allí
Estarás lejos
Pero siempre nos importará
Muy muy lejos
No te sentirás culpable
Todavía te amo
puse este sello