Traducción de la letra de la canción I'm Sorry - Virginia Astley

I'm Sorry (original)

I can’t confess all these things
But I’m sorry for all I’ve said
For all of the wrong I’ve done
There surely must be another way
We’ve talked so long of you
I no longer know how I feel
But my listening was purely selfish
In only trying to make you want me
Here is the truth
The truth that I trusted
I trusted you
My strength to overrule
And even in writing these words
I feel that I’m trying to seem grown
In honesty my heart it hurts
And you, you are the cause of my pain
We’ve talked so long of you
But I can’t blam you for this
You’ve always been king of your world
And all your life you’ve been just adord
You know that I know the truth
That your soul’s as lost as mine
Together we held close our hearts
Together in such a small leaf of time
Here on my own
The stormclouds have gathered
In truth I say:
«Why is it so wrong?»
I can’t confess all those things
It’s so hard to say that I’m wrong
But I’m sorry for all I’ve said
There surely must be another path

I'm Sorry (traducción)

No puedo confesar todas estas cosas
Pero lo siento por todo lo que he dicho
Por todo el mal que he hecho
Seguramente debe haber otra manera
Hemos hablado tanto tiempo de ti
Ya no se como me siento
Pero mi escucha era puramente egoísta
Solo tratando de hacer que me quieras
Aquí está la verdad
La verdad en la que confié
confié en ti
Mi fuerza para anular
E incluso al escribir estas palabras
Siento que estoy tratando de parecer mayor
Honestamente, mi corazón duele
Y tu eres la causa de mi dolor
Hemos hablado tanto tiempo de ti
Pero no puedo culparte por esto
Siempre has sido el rey de tu mundo
Y toda tu vida has sido simplemente adorable
sabes que yo se la verdad
Que tu alma está tan perdida como la mía
Juntos mantuvimos cerca nuestros corazones
Juntos en tan pequeña hoja de tiempo
Aquí por mi cuenta
Las nubes de tormenta se han reunido
En verdad digo:
«¿Por qué está tan mal?»
No puedo confesar todas esas cosas
Es tan difícil decir que estoy equivocado
Pero lo siento por todo lo que he dicho
Seguramente debe haber otro camino