Traducción de la letra de la canción So Like Dorian - Virginia Astley

So Like Dorian (original)

I’ve seen through you a mask
your mask of deceit
I’ve seen behind your eyes
So blue but so cold
You’ve seen into your soul
And I know it’s been sold
I’ve heard all your lies
You are boring tall tales
I’ve tasted your tongue
Like a warm from the grave
Had you inside me
Then like a rock beside me
A Dorian Grey
Like a mask at a ball
like a lying government
You’re not good at all
Poor Paul, your friends say
as you twist and use them
Poor Paul, they say
As you still abuse them
and everyone loves you
and thinks you’re so sweet
with your sorrowfull face
and turned out feet
Poor Paul, your friends say
as you twist and use them
Poor Paul, they say
As you still abuse them
I’ve seen through you a mask
your mask of deceit
I’ve seen behind your eyes
So blue but so cold
You’ve seen into your soul
And I know it’s been sold
I’ve seen through you a mask
your mask of deceit
I’ve seen behind your eyes
So blue but so cold
You’ve seen into your soul
And I know it’s been sold

(traducción)

He visto a través de ti una máscara
tu máscara de engaño
He visto detrás de tus ojos
Tan azul pero tan frío
Has visto en tu alma
Y sé que se ha vendido
He escuchado todas tus mentiras
Eres un cuento de hadas aburrido
He probado tu lengua
Como un calor de la tumba
te tenia dentro de mi
Entonces como una roca a mi lado
Un Dorian Gray
Como una máscara en un baile
como un gobierno mentiroso
no eres bueno en absoluto
Pobre Paul, dicen tus amigos
mientras los giras y los usas
Pobre Paul, dicen
Como todavía abusas de ellos
y todos te aman
y piensa que eres tan dulce
con tu cara de dolor
y resultó pies
Pobre Paul, dicen tus amigos
mientras los giras y los usas
Pobre Paul, dicen
Como todavía abusas de ellos
He visto a través de ti una máscara
tu máscara de engaño
He visto detrás de tus ojos
Tan azul pero tan frío
Has visto en tu alma
Y sé que se ha vendido
He visto a través de ti una máscara
tu máscara de engaño
He visto detrás de tus ojos
Tan azul pero tan frío
Has visto en tu alma
Y sé que se ha vendido