Traducción de la letra de la canción Some Small Hope - Virginia Astley

Some Small Hope (original)

All those dreams lie unfulfilled
All those lives that pass us by Careless thoughts torment my lonely soul
But my trust is still pure
(David)
Why must all the days be dark?
Can no one ever escape their fears?
Could we ever feel such a sad despair
With just one small hope?
(Both)
Like a corpse deep in the earth
I’m so alone
Restless thoughts torment my soul
As fears they lay confirmed
But my life has always been this way
Breathing in these perfect hours
My regrets still try to drown me Soon the past will be just an emptiness
Far away
Now you’ve gone
Time will pass
Friends will leave
Close my eyes
Far away
Some small hope
Far away
Now you’ve gone
Time will pass
Friends will leave
I’ll close my eyes
Far away

Some Small Hope (traducción)

Todos esos sueños yacen incumplidos
Todas esas vidas que nos pasan Pensamientos descuidados atormentan mi alma solitaria
Pero mi confianza sigue siendo pura
(David)
¿Por qué todos los días deben ser oscuros?
¿Nadie puede escapar de sus miedos?
¿Podríamos sentir una desesperación tan triste?
¿Con solo una pequeña esperanza?
(Ambas cosas)
Como un cadáver en lo profundo de la tierra
Estoy tan solo
Pensamientos inquietos atormentan mi alma
Como miedos que yacen confirmados
Pero mi vida siempre ha sido así
Respirando en estas horas perfectas
Mis arrepentimientos aún intentan ahogarme Pronto el pasado será solo un vacío
Lejos
ahora te has ido
el tiempo pasara
Los amigos se irán
Cierro los ojos
Lejos
alguna pequeña esperanza
Lejos
ahora te has ido
el tiempo pasara
Los amigos se irán
cerraré los ojos
Lejos