Traducción de la letra de la canción Gasping - Visceral Bleeding

Gasping (original)

Knocked out cold, unconscious black
Knocked out cold, ambushed
Where am I?
Head hurts
Damn, neck is stiff
Can’t move
Blurry vision, can’t see straight
Close my eyes, focus
Starting to regain my conscious, no memory
Trying to move but I can’t, tied down to a chair
Squirming to loosen the knots but they’re rock solid
The panic is starting to rise
Trying to figure out, who would imprison me?
Shadow moves swift around the room and comes straight towards me
Lifts his hands, I try to duck to get away
He’s putting something on me
Plastic bag, total panic
Cutting off all air, suffocating
Total panic, hyperventilate
Taste of blood, in my mouth
Can’t move my arms, screaming out
Falling over, hit the floor, flash before my eyes, gasping for air
Starting to feel dizzy, try to bite the plastic bag
Can’t reach… life starting to slip away
I can feel my body, starting to give up
Pounding, inside my chest
Feels like i’m gonna blow
Then, suddenly, he lifts me up
Not much time left, I can feel him poking at my mouth
Poking, sticking a hole, letting me get a taste
Slowly, my mind is again under my control
I can hear him, at the end of the room
What the fuck is he doing?
A strike to my head
Once again knocked down
Rips up, steps back, lifts the bat
Strikes my chest, intense pain
The perpetrator laughs at me, can’t see but I know it’s him
I know this psycho wants me dead
Adrenaline is working fast, I want to crack this bastard’s head
Pierce his lungs, watch him choke
I sense a smell of human death
Realize i’m not the first to suffocate then left to rot in this room
The plastic bag sits tight and firm I feel it’s time to get it off
This cunt won’t break me he will die
With furious anger I start wobbling with the chair
Feel the wood giving in, knots loosen
I will break free
Again I feel strong
Fueled by hatred and lust to slay
Picture him beaten and dead
The instant my hands are free he’s back with the baseball bat
Smashing and pounding, time must be now for attack
As I charge I feel the knife, took me by surprise
Slicing my throat, quick I die

Gasping (traducción)

Noqueado frío, negro inconsciente
Noqueado en frío, emboscado
¿Dónde estoy?
Duele la cabeza
Maldición, el cuello está rígido
no puedo mover
Visión borrosa, no puede ver bien
Cierra los ojos, concéntrate
Empezando a recuperar mi conciencia, sin memoria
Intento moverme pero no puedo, atado a una silla
Retorciéndose para aflojar los nudos pero son sólidos como una roca
El pánico está empezando a aumentar.
Tratando de averiguar, ¿quién me encarcelaría?
La sombra se mueve rápidamente por la habitación y viene directamente hacia mí.
Levanta las manos, trato de agacharme para escapar
Me está poniendo algo
Bolsa de plástico, pánico total
Cortando todo el aire, sofocando
Pánico total, hiperventilar
Sabor a sangre, en mi boca
No puedo mover mis brazos, gritando
Cayendo, golpeando el suelo, flash ante mis ojos, jadeando por aire
Empieza a sentirte mareado, trata de morder la bolsa de plástico
No puedo alcanzar... la vida comienza a escabullirse
Puedo sentir mi cuerpo, empezando a rendirse
Latiendo, dentro de mi pecho
Se siente como si fuera a explotar
Entonces, de repente, me levanta
No queda mucho tiempo, puedo sentirlo hurgando en mi boca.
Empujando, haciendo un agujero, dejándome probar
Lentamente, mi mente está de nuevo bajo mi control
Puedo oírlo, al final de la habitación
¿Qué carajo está haciendo?
Un golpe en mi cabeza
Una vez más derribado
Se rompe, da un paso atrás, levanta el bate
Golpea mi pecho, dolor intenso
El perpetrador se ríe de mí, no puede ver, pero sé que es él.
Sé que este psicópata me quiere muerto
La adrenalina está funcionando rápido, quiero romperle la cabeza a este bastardo.
Perfora sus pulmones, míralo ahogarse
Siento un olor a muerte humana
Darse cuenta de que no soy el primero en asfixiarse y luego dejarse pudrir en esta habitación
La bolsa de plástico está apretada y firme. Siento que es hora de quitármela.
Este cabrón no me romperá, morirá
Con furiosa ira empiezo a tambalearme con la silla
Siente la madera ceder, los nudos se aflojan
me liberaré
De nuevo me siento fuerte
Impulsado por el odio y la lujuria para matar
Imagínalo golpeado y muerto
En el instante en que mis manos están libres, vuelve con el bate de béisbol.
Aplastando y golpeando, ahora debe ser el momento para el ataque
Mientras cargo siento el cuchillo, me tomó por sorpresa
Cortando mi garganta, rápido me muero