Traducción de la letra de la canción Strong Swimmer - Vistas

Strong Swimmer (original)

Each time that I walk out the front door
A new muscle is born
And with every tear I’m feeling the ocean
I’ll swim in next year
And oh, what a strong swimmer I’ll be by then
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
He said, «climb on my back
And I’ll get you across the dangerous part»
But then I let go, and said
«I don’t need help anymore»
'Cause, oh, what a strong swimmer I am in my head
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
They said, «careful my dear, it’s not safe for you here
There’s an undertow»
But I gave them a wink and dove in the deep
Just to see where it goes
And oh, what a strong swimmer I’ll be by then
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
Through the push and the pull, never lose my resolve
I’m medalworthy
And when the tears weigh me down
Shed 'em all to the ground and start swimming
'Cause, oh, what a strong swimmer I am in my head
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
What a strong swimming I’ll be in the end
Oh, what a strong swimmer I’ll be by then

Strong Swimmer (traducción)

Cada vez que salgo por la puerta principal
Nace un nuevo músculo
Y con cada lágrima estoy sintiendo el océano
Nadaré el año que viene
Y, oh, qué fuerte nadador seré para entonces
Oh, qué fuerte nadador seré al final
Él dijo: «súbete a mi espalda
Y te ayudaré a cruzar la parte peligrosa»
Pero luego me solté y dije
«Ya no necesito ayuda»
Porque, oh, qué fuerte nadador soy en mi cabeza
Oh, qué fuerte nadador seré al final
Dijeron, "cuidado querida, no es seguro para ti aquí
Hay una resaca»
Pero les hice un guiño y me sumergí en lo profundo
Sólo para ver a dónde va
Y, oh, qué fuerte nadador seré para entonces
Oh, qué fuerte nadador seré al final
A través del empuje y el tirón, nunca perderé mi resolución
soy digno de medalla
Y cuando las lágrimas me pesan
Tirarlos todos al suelo y empezar a nadar
Porque, oh, qué fuerte nadador soy en mi cabeza
Oh, qué fuerte nadador seré al final
Que fuerte nadando seré al final
Oh, qué fuerte nadador seré para entonces