Traducción de la letra de la canción Давай сбежим - Vita

Давай сбежим (original)

1-й куплет:
Помню тебя и твой взгляд.
Помню ту ночь и закат.
Мысли вперед, а время назад,
Ты мой секрет — не могу рассказать.
Хотим с ума сойти время остановить.
Ты мой адреналин, фантазия бурлит.
Сожгли мосты и не вернуть время назад,
И не узнаешь ты, как хотела сказать:
Давай с тобой сбежим —
Нас никому не найти.
Прижми меня покрепче,
Не дай мне от тебя уйти.
Давай с тобой сбежим —
Нас никому не найти.
Прижми меня покрепче,
Не дай мне от тебя уйти.
2-й куплет:
Музыку включу, вспомню тебя.
Ты говорил — я найду тебя.
Целуя меня, обнимая меня,
Тонули вдвоем в своих желаниях.
Это не я, надо что-то менять,
Но не могу себя в руках я сдержать.
Сожгли мосты, и не вернуть время назад,
И не узнаешь ты, как хотела сказать:
Давай с тобой сбежим —
Нас никому не найти.
Прижми меня покрепче,
Не дай мне от тебя уйти.
Давай с тобой сбежим —
Нас никому не найти.
Прижми меня покрепче,
Не дай мне от тебя уйти.
Давай с тобой сбежим.
Давай с тобой сбежим.
Давай с тобой сбежим.
Не дай мне от тебя уйти.

(traducción)

1er verso:
Te recuerdo a ti y a tu mirada.
Recuerdo esa noche y el atardecer.
Pensamientos adelante, y tiempo atrás,
Eres mi secreto, no puedo decirlo.
Queremos volvernos locos y detener el tiempo.
Eres mi adrenalina, mi fantasía está hirviendo.
Puentes quemados y no puedo regresar el tiempo,
Y no sabrás como quisiste decir:
Huyamos contigo -
Nadie puede encontrarnos.
Abrázame fuerte
No dejes que te deje.
Huyamos contigo -
Nadie puede encontrarnos.
Abrázame fuerte
No dejes que te deje.
2do verso:
Pondré la música, te recordaré.
Dijiste: te encontraré.
besándome, abrazándome
Ahogados juntos en sus deseos.
No soy yo, algo tiene que cambiar
Pero no puedo contenerme en mis manos.
Puentes quemados, y no vuelvas el tiempo atrás,
Y no sabrás como quisiste decir:
Huyamos contigo -
Nadie puede encontrarnos.
Abrázame fuerte
No dejes que te deje.
Huyamos contigo -
Nadie puede encontrarnos.
Abrázame fuerte
No dejes que te deje.
Huyamos contigo.
Huyamos contigo.
Huyamos contigo.
No dejes que te deje.