| 1-й куплет:
| 1er verso:
|
| Один мудрец когда-то сказал,
| Un sabio dijo una vez
|
| Что путь в тысячу миль
| Que el camino es de mil millas
|
| Начинается с одного шага,
| Comienza con un paso
|
| Не будем спорить с ним.
| No discutamos con él.
|
| Только не всё и только не сразу —
| Solo que no todo y solo no inmediatamente.
|
| Жизнь всё подскажет сама.
| La vida te lo dirá todo.
|
| Запомни одну простую фразу,
| Recuerda una frase simple
|
| Поможет тебе она.
| Ella te ayudará.
|
| Сделай только шаг, шаг, шаг, шаг, шаг,
| Solo da un paso, paso, paso, paso, paso
|
| Куда хочешь прийти ты, ты, ты, ты.
| A dónde quieres ir, tú, tú, tú.
|
| Где твои мечты, ты, ты Сделай только шаг, шаг, шаг.
| Dónde están tus sueños, tú, tú Solo da un paso, paso, paso.
|
| Сделай только шаг, шаг, шаг, шаг, шаг,
| Solo da un paso, paso, paso, paso, paso
|
| Куда хочешь прийти ты, ты, ты, ты.
| A dónde quieres ir, tú, tú, tú.
|
| Где твои мечты, ты, ты Сделай только шаг, шаг, шаг.
| Dónde están tus sueños, tú, tú Solo da un paso, paso, paso.
|
| 2-й куплет:
| 2do verso:
|
| Кто-то скажет — это не возможно,
| Alguien dirá - no es posible,
|
| Кто-то поддержит, поймёт.
| Alguien apoyará, entiende.
|
| По вере воздастся твоей и можно
| Según vuestra fe, los vuestros serán recompensados y podréis
|
| Двигаться дальше вперёд.
| Avanza más.
|
| Важнее всего самый первый
| Lo más importante, la primera
|
| И самый сложный шаг.
| Y el paso más difícil.
|
| А сердце подскажет, если верный,
| Y el corazón dirá si es verdad,
|
| Подскажет сделать как.
| Dile cómo hacerlo.
|
| Сделай только шаг, шаг, шаг, шаг, шаг,
| Solo da un paso, paso, paso, paso, paso
|
| Куда хочешь прийти ты, ты, ты, ты.
| A dónde quieres ir, tú, tú, tú.
|
| Где твои мечты, ты, ты Сделай только шаг, шаг, шаг.
| Dónde están tus sueños, tú, tú Solo da un paso, paso, paso.
|
| Сделай только шаг, шаг, шаг, шаг, шаг,
| Solo da un paso, paso, paso, paso, paso
|
| Куда хочешь прийти ты, ты, ты, ты.
| A dónde quieres ir, tú, tú, tú.
|
| Где твои мечты, ты, ты Сделай только шаг, шаг, шаг.
| Dónde están tus sueños, tú, tú Solo da un paso, paso, paso.
|
| Сделай только шаг, шаг, шаг, шаг, шаг,
| Solo da un paso, paso, paso, paso, paso
|
| Куда хочешь прийти ты, ты, ты, ты.
| A dónde quieres ir, tú, tú, tú.
|
| Где твои мечты, ты, ты Сделай только шаг, шаг, шаг.
| Dónde están tus sueños, tú, tú Solo da un paso, paso, paso.
|
| Сделай только шаг, шаг, шаг, шаг, шаг,
| Solo da un paso, paso, paso, paso, paso
|
| Куда хочешь прийти ты, ты, ты, ты.
| A dónde quieres ir, tú, tú, tú.
|
| Где твои мечты, ты, ты Сделай только шаг, шаг, шаг. | Dónde están tus sueños, tú, tú Solo da un paso, paso, paso. |