Traducción de la letra de la canción Капелька - Vita

Капелька (original)

Как снежинки, ввысь улетали мы,
И не таял снег в холоде зимы.
Разошлись навек, нам не быть вдвоём.
Тёплою весной стали мы дождём.
Припев:
Мы капелькой дождя с неба упадём,
Больше никогда нам не быть вдвоём.
Разлетятся вновь светлые мечты,
Больше не вернуть.
Дождиком с тобой стали навсегда.
Нам весной не быть снегом никогда.
Время не вернёшь, трудно без тебя.
Если льётся дождь — это плачу я.
Припев:
Мы капелькой дождя с неба упадём,
Больше никогда нам не быть вдвоём.
Разлетятся вновь светлые мечты,
Больше не вернуть наши «Я» и «Ты».
А за окном метель,
Но мне всё-равно теперь.
В зимние ночи уходя —
Вновь станем капелькой дождя.
Припев:
Мы капелькой дождя с неба упадём,
Больше никогда нам не быть вдвоём.
Разлетятся вновь светлые мечты,
Больше не вернуть наши «Я» и «Ты».
Мы капелькой дождя…

Капелька (traducción)

Como copos de nieve, volamos hacia arriba,
Y la nieve no se derritió en el frío del invierno.
Separados para siempre, no podemos estar juntos.
En una cálida primavera, nos convertimos en lluvia.
Coro:
Caeremos como una gota de lluvia del cielo,
Nunca volveremos a estar juntos.
Los sueños brillantes se dispersarán de nuevo
No más retorno.
Lluvia contigo se hizo para siempre.
Nunca tendremos nieve en primavera.
No puedes regresar el tiempo, es difícil sin ti.
Si está lloviendo, soy yo llorando.
Coro:
Caeremos como una gota de lluvia del cielo,
Nunca volveremos a estar juntos.
Los sueños brillantes se dispersarán de nuevo
No más retorno de nuestro "yo" y "tú".
Y fuera de la ventana hay una ventisca,
Pero no me importa ahora.
Partiendo en las noches de invierno -
Volvamos a ser una gota de lluvia otra vez.
Coro:
Caeremos como una gota de lluvia del cielo,
Nunca volveremos a estar juntos.
Los sueños brillantes se dispersarán de nuevo
No más retorno de nuestro "yo" y "tú".
Somos una gota de lluvia...