| Сегодня ночь не задалась.
| Esta noche no funcionó.
|
| Я плохо спал.
| Dormi mal.
|
| Тянулась так не торопясь — устал.
| Estirado tan lentamente - cansado.
|
| Крутился я, стучало сердце, бил озноб.
| Daba vueltas, mi corazón latía, me estaba enfriando.
|
| Что-то важное мне снилось.
| Soñé con algo importante.
|
| Весь измок.
| Todo mojado.
|
| А потом пришел рассвет, расправил плечи.
| Y luego llegó el amanecer, cuadró sus hombros.
|
| А потом пришел мой друг, и стало легче.
| Y luego vino mi amigo, y se hizo más fácil.
|
| Я вспоминал всю эту ночь.
| Recordé toda esa noche.
|
| Не отпустил, о чем просил?
| No te soltó, ¿qué pediste?
|
| Что говорил что это было?
| ¿Qué dijo que era?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я просил его, дай мне все понять.
| Le pedí que me dejara entender todo.
|
| Дай чтоб не легко, чтоб себя узнать.
| Que no sea fácil reconocerte.
|
| Дай мне свой ухаб, чтобы я упал.
| Dame tu bache para que pueda caer.
|
| И возможность знать.
| Y la oportunidad de saber.
|
| Зачем я должен встать?
| ¿Por qué debería levantarme?
|
| Дай прошу мне власти.
| Por favor, dame poder.
|
| Медом на усы, дай краюху счастья.
| Cariño en tu bigote, dame un pedazo de felicidad.
|
| И большой слезы.
| Y grandes lágrimas.
|
| Дай мне обострение, разницу почуть.
| Dame un agravante, siente la diferencia.
|
| А я там дальше сам.
| Y estoy por mi cuenta.
|
| В пол шага, по чуть-чуть.
| Medio paso, un poco.
|
| А я там дальше сам.
| Y estoy por mi cuenta.
|
| В пол шага, по чуть-чуть.
| Medio paso, un poco.
|
| Вышел в люди.
| Salió a la gente.
|
| Ох как странно, холода.
| Oh, qué extraño, frío.
|
| Все туманнее туман, да пелена.
| Más y más niebla brumosa, sí velo.
|
| Пошел с душой, а там все.
| Fui con mi alma, y eso es todo.
|
| Бики да костры.
| Biki y hogueras.
|
| Все правят масляную брат.
| Todo el mundo gobierna hermano petrolero.
|
| Не до чумы.
| No a la peste.
|
| И так вышибло слезу пробило тут же
| Y así noqueó una lágrima golpeada allí mismo
|
| И не ветер это вовсе это глубже.
| Y no es el viento en absoluto, es más profundo.
|
| Хотел я песню спеть душевно, мило.
| Quería cantar una canción con sinceridad, con dulzura.
|
| А вышло так, что я по волчьи выдал.
| Y resultó que traicioné como un lobo.
|
| Припев.
| Coro.
|
| Дай прошу мне власти.
| Por favor, dame poder.
|
| Медом на усы, дай краюху счастья.
| Cariño en tu bigote, dame un pedazo de felicidad.
|
| И большой слезы.
| Y grandes lágrimas.
|
| Дай мне обострение, разницу почуть.
| Dame un agravante, siente la diferencia.
|
| А я там дальше сам.
| Y estoy por mi cuenta.
|
| В пол шага, по чуть-чуть.
| Medio paso, un poco.
|
| А я там дальше сам.
| Y estoy por mi cuenta.
|
| В пол шага, по чуть-чуть.
| Medio paso, un poco.
|
| А я там дальше сам… | Y estoy por mi cuenta... |