Traducción de la letra de la canción Я очень жду - Виталий Аксёнов

Я очень жду (original)

Снова разлука с тобой
Снова далекий путь
Ляжет туман над рекой
Ляжет на сердце грусть
Я очень жду твое письмо
Теплоту слов простых
Даже пусть конверт пустой,
Но с запахом волос твоих
Тянутся дни хоть плачь
Думаю все о тебе
Встану, накину плащ
Выйду гулять к реке
Я очень жду здесь лебедей
Белых крыльев легкий взмах
Ведь они напомнят мне
О твоих руках
Стали дни холодней,
А впрочем-то, что о них
Ночью еще трудней
Нет твоей теплоты
Я очень жду когда рассвет
Хоть на миг вернет покой
Ведь заря напомнит мне
Глаз твоих огонь
Знаю, ты тоже ждешь
Оттого и болит
Хорошо, что дождь
И не видно слез моих
Я очень жду сестру-грозу
Волн небесных перекат
Пусть несут любовь мою
К твоим берегам
На небе звездный путь
Там где-то я и ты
И станет понятна суть
Чем дальше, тем ближе мы Я жду в небесной высоте
Птиц волшебный перелет
Пусть они расскажут всем
Как чиста любовь

Я очень жду (traducción)

Separarme de ti otra vez
Largo camino de nuevo
Niebla sobre el río
La tristeza se encuentra en el corazón
Espero con ansias tu carta
La calidez de las palabras simples.
Incluso si el sobre está vacío
Pero con el olor de tu pelo
Los días se prolongan, incluso llorar
Pienso todo en ti
Me levantaré y me pondré el abrigo.
voy a dar un paseo por el rio
Realmente espero con ansias los cisnes aquí.
Ligero aleteo de alas blancas
porque me recuerdan
sobre tus manos
Los días se hicieron más fríos
pero que pasa con ellos
Aún más difícil por la noche
tu calor no es
Realmente espero con ansias cuando el amanecer
Al menos por un momento volverá la paz
Después de todo, el amanecer me recordará
tus ojos son fuego
Sé que estás esperando también
por eso duele
que bueno que esta lloviendo
Y no puedes ver mis lágrimas
Tengo muchas ganas de mi hermana-tormenta
Olas del cielo ruedan
Que lleven mi amor
a tus costas
Viaje a las estrellas en el cielo
Estamos tú y yo en alguna parte
Y la esencia se aclarará.
Cuanto más lejos, más cerca estamos Estoy esperando en las alturas celestiales
Vuelo mágico de las aves
Que se lo digan a todos
que puro es el amor