Traducción de la letra de la canción Bad Trip - Vitamin X

Bad Trip (original)

Elimination?, eradication?
What we need is regulation!
War on drugs;
a bunch of lies
And we’re the ones who pay the price
Society makes me fucking sick
That’s why I’m on a Bad Trip
Millions of people behind bars
Government’s fighting a civil war
Dealers, (drug)lords, gangs and crime
This policy fucking blows my mind
Song about our fucked up society in general
And this ridiculous war on drugs
World governments have spent hundreds of
Billions of dollars trying to make the world
'drug-free'.
Yet heroin, cocaine, etc. are
Cheaper, purer and easier to get than ever
Before.
The rates of death, disease, crime and
Addiction have skyrocketed.
The war on drugs
Is also a war on race and gender;
millions of
People are behind bars on minor drug charges
(like smoking a joint) especially women and
People of color
The average sentence in the US for a first time
Non-violent drug offender is LONGER than
The average sentence for rape, manslaughter
Bank robbery or child molestation!!!
This is totally insane!
People should not be
Punished for what they put into their bodies
But only for crimes committed against others
What we need is education and regulation!

Bad Trip (traducción)

¿Eliminación?, ¿erradicación?
¡Lo que necesitamos es regulación!
Guerra contra las drogas;
un montón de mentiras
Y nosotros somos los que pagamos el precio
La sociedad me pone jodidamente enfermo
Por eso estoy en un mal viaje
Millones de personas tras las rejas
El gobierno está librando una guerra civil
Traficantes, (drogas) señores, pandillas y crimen
Esta política me deja boquiabierto
Canción sobre nuestra jodida sociedad en general
Y esta ridícula guerra contra las drogas
Los gobiernos del mundo han gastado cientos de
Miles de millones de dólares tratando de hacer el mundo
'libre de drogas'.
Sin embargo, la heroína, la cocaína, etc. son
Más barato, más puro y más fácil de conseguir que nunca
Antes.
Las tasas de muerte, enfermedad, delincuencia y
Las adicciones se han disparado.
La guerra contra las drogas
es también una guerra contra la raza y el género;
millones de
Las personas están tras las rejas por cargos menores de drogas
(como fumar un porro) especialmente mujeres y
gente de color
La sentencia promedio en los EE. UU. por primera vez
Delincuente de drogas no violento es MÁS LARGO que
La sentencia promedio por violación, homicidio involuntario
¡Robo a un banco o abuso de menores!
¡Esto es una locura total!
La gente no debería ser
Castigados por lo que ponen en sus cuerpos
Pero solo por delitos cometidos contra otros.
¡Lo que necesitamos es educación y regulación!