Traducción de la letra de la canción Já Era - Vitor Kley

Já Era (original)

Conheci essa mina num lugar estranho
Que eu não gosto nem de comentar
Era loira, usava um salto alto e uma saia justa
Que meus olhos não pensavam nem em disfarçar
Sei que é difícil de compreender
Mas me apaixonei pela pessoa errada
Era aquele amor de aluguel que eu ligava a qualquer hora
Não importa se era dia ou madrugada
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Peguei uma mina que sei lá cara
Eu não sei o que fazer, na moral
Fiquei preocupadão, logo de início
Mas vi que nada disso tinha a ver com a nossa relação
Sem preconceito a nossa amizade era colorida
Pena que eu precisava ter a grana na mão
Sei que é difícil de compreender
Mas foi pra ela que eu abri meu coração
Hoje em dia a gente vive junto
Eu nunca entendi direito como é a sua profissão
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Já era
Quem dera
Fui dar um rolê com a gata esses dias
E ela começou a me contar tudo que já viveu
Fiquei bolado e meio preocupado
Percebi que muitos já provaram a mesma fruta que eu
Sei que é difícil de compreender
Mas foi a mim que essa mina escolheu
Ela finge que não tem passado
Eu finjo que não sei de nada
É isso aí, tamo junto, valeu
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão

(traducción)

Conocí a esta chica en un lugar extraño
Que ni me gusta comentar
Era rubia, usaba tacones altos y una falda ajustada.
Que mis ojos ni pensaron en disimular
Sé que es difícil de entender
Pero me enamoré de la persona equivocada
Era ese amor de alquiler que llamaba a cada rato
No importa si era de día o de madrugada
Y luego, eso fue todo, me atrapó fácilmente y me emocioné.
Yo deseo
Si fuera mía y no de la multitud
Eso es todo, ella me puso a mano y me emocionó
Yo deseo
Si fuera mía y no de la multitud
Tomé una mina, lo sé hombre
no se que hacer moralmente
Estaba preocupado, desde el principio.
Pero vi que nada de esto tenía que ver con nuestra relación.
Sin prejuicios, nuestra amistad era colorida.
Lástima que necesitaba tener el dinero en la mano.
Sé que es difícil de entender
Pero fue a ella a quien abrí mi corazón
Hoy vivimos juntos
Realmente nunca entendí cómo es tu profesión.
Y luego, eso fue todo, me atrapó fácilmente y me emocioné.
Yo deseo
Si fuera mía y no de la multitud
Eso es todo, ella me puso a mano y me emocionó
Yo deseo
Si fuera mía y no de la multitud
Ya era
Yo deseo
Fui a dar un paseo con el gato en estos días
Y me empezó a contar todo lo que ha vivido
estaba enojado y un poco preocupado
Noté que muchos ya han probado la misma fruta que yo.
Sé que es difícil de entender
Pero fui yo que eligió esta mina
Ella finge que no tiene pasado
Finjo que no sé nada
Eso es todo, estamos juntos, gracias
Y luego, eso fue todo, me atrapó fácilmente y me emocioné.
Yo deseo
Si fuera mía y no de la multitud
Eso es todo, ella me puso a mano y me emocionó
Yo deseo
Si fuera mía y no de la multitud
Y luego, eso fue todo, me atrapó fácilmente y me emocioné.
Yo deseo
Si fuera mía y no de la multitud
Y luego, eso fue todo, me atrapó fácilmente y me emocioné.
Yo deseo
Si fuera mía y no de la multitud