Traducción de la letra de la canción Sou um Zé Alguém - Vitor Kley, Lourena, MC Estudante

Sou um Zé Alguém (original)

Um dia minha mãe me falou
Que tudo nessa vida vem de um esforço, é
Então eu aprendi com um professor
Que a melhor matéria é o que se faz com gosto, né
Eu dei valor pra minha oportunidade
Valor pra aqueles que disseram a verdade
Que um pouco de conhecimento, faz parte do entendimento
Que estimula a gente a ter maturidade
Sei bem quem sou, não vou pa
Pa-pa-rá, pa-pa-rá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá
A minha vida vai mudar (Não sou um Zé ninguém)
Eu vou continuar (Eu sou um Zé alguém)
O mestre que me fortalece
Viver é o que me aquece
Que eu sou fraco?
Hã, esquece
Bato no peito, vou em frente
Eu tenho o poder da mente
Se a visão tá ruim, troco a lente
Pra ser bom, só depende da gente
Venho aqui lhe dizer, sou maior que cê vê
Ralo todo dia, eu faço acontecer
É, tenho fé, pode crer, é minha natureza
Meu coração é forte, vencer é uma certeza
Sei bem quem sou, não vou pa
Pa-pa-rá, pa-pa-rá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá
A minha vida vai mudar (Não sou um Carlos ninguém)
Eu vou continuar (Eu sou o Carlos alguém)
Eu dei valor pro meu estudo quando era menino
Isso me ajudou a transformar o meu destino
Hoje eu sou capacitado pra qualquer serviço
Tenho palavra, tenho foco, tenho compromisso
Um jovem visionário no meio da estrada
Eu acredito no meu sonho, vai valer a pena
A caneta pesa muito menos do que a enxada
Estudar é uma forma de vencer os seus problemas
Sei bem quem sou, não vou pa
Pa-pa-rá, pa-pa-rá (Não sou um Carlos ninguém)
Pa-pa-rá, pa-pa-rá (Eu sou o Carlos alguém)
A minha vida vai mudar (Não sou um Zé ninguém)
Eu vou continuar (Eu sou uma Lourena alguém)
Sei bem quem sou, não vou pa
Pa-pa-rá, pa-pa-rá (Não sou um Zé ninguém)
Pa-pa-rá, pa-pa-rá (Eu sou um Zé alguém)
A minha vida vai mudar
Eu vou continuar

Sou um Zé Alguém (traducción)

Un día mi madre me dijo
Que todo en esta vida viene de un esfuerzo, es
Así que aprendí de un maestro
Que el mejor tema es el que hace con placer, ¿no?
Valoré mi oportunidad
Valor para los que dijeron la verdad
Que un poco de conocimiento es parte del entendimiento
Eso anima a la gente a ser madura.
Yo se quien soy, no voy a
Pa-pa-ra, pa-pa-ra
Pa-pa-ra, pa-pa-ra
Mi vida cambiará (no soy nadie)
Continuaré (soy un Joe)
El maestro que me fortalece
Vivir es lo que me calienta
¿Que soy débil?
olvídalo
Le doy al pecho, sigo adelante
Tengo el poder de la mente
Si la visión es mala, cambio la lente
Para ser bueno, solo depende de la gente.
Vengo a decirte que soy más grande de lo que ves
Yo drenaje todos los días, hago que suceda
Sí, tengo fe, créeme, es mi naturaleza
Mi corazón es fuerte, ganar es una certeza
Yo se quien soy, no voy a
Pa-pa-ra, pa-pa-ra
Pa-pa-ra, pa-pa-ra
Mi vida va a cambiar (no soy un carlos don nadie)
voy a seguir (soy carlos alguien)
Valoraba mi estudio cuando era niño.
Me ayudó a transformar mi destino
Hoy estoy capacitado para cualquier servicio
Tengo una palabra, tengo un enfoque, tengo un compromiso.
Un joven visionario en medio del camino
Yo creo en mi sueño, valdrá la pena
La pluma pesa mucho menos que la azada
Estudiar es una forma de superar tus problemas
Yo se quien soy, no voy a
Pa-pa-rá, pa-pa-rá (No soy un Carlos don nadie)
Pa-pa-rá, pa-pa-rá (Soy Carlos alguien)
Mi vida cambiará (no soy nadie)
voy a seguir (soy una Lourena alguien)
Yo se quien soy, no voy a
Pa-pa-rá, pa-pa-rá (Yo no soy nadie)
Pa-pa-rá, pa-pa-rá (Soy un Joe)
mi vida cambiará
continuaré