Traducción de la letra de la canción A Cura - Vitor Kley, Lulu Santos

A Cura (original)

Existirá, em todo porto tremulará
A velha bandeira da vida
Acenderá, todo farol iluminará
Uma ponta de esperança
E se virá, será quando menos se esperar
Da onde ninguém imagina
Demolirá toda certeza vã
Não sobrará pedra sobre pedra
Enquanto isso, não nos custa insistir
Na questão do desejo, não deixar se extinguir
Desafiando, de vez, a noção
Na qual se crê que o inferno é aqui
Existirá
E toda raça, então, experimentará
Para todo mal, a cura
Existirá, em todo porto tremulará
A velha bandeira da vida, vida
Acenderá, todo farol iluminará
Uma ponta de esperança
E se virá, será quando menos se esperar
Da onde ninguém imagina
Demolirá toda certeza vã
Não sobrará pedra sobre pedra
Enquanto isso, não nos custa insistir
Na questão do desejo, não deixar se extinguir
Desafiando, de vez, a noção
Na qual se crê que o inferno é aqui
Existirá
E toda raça, então, experimentará
Para todo mal, a cura, a cura
Enquanto isso, não nos custa insistir
Na questão do desejo, não deixar se extinguir
Desafiando, de vez, a noção
Na qual se crê que o inferno é aqui
Existirá
E toda raça, então, experimentará
Para todo mal, a cura

A Cura (traducción)

Existirá, en cada puerto revoloteará
La vieja bandera de la vida
Se encenderá, cada faro se encenderá
Un rayo de esperanza
Y si llegará será cuando menos te lo esperes
Donde nadie imagina
Demolerá toda vana certeza
No quedará piedra sin remover
Mientras tanto, no está de más insistir.
En la cuestión del deseo, no dejes que se apague
Desafiando, de una vez por todas, la noción
En el que se cree que el infierno está aquí
existirá
Y todas las carreras experimentarán
Para todo mal, la cura
Existirá, en cada puerto revoloteará
La vieja bandera de la vida, la vida
Se encenderá, cada faro se encenderá
Un rayo de esperanza
Y si llegará será cuando menos te lo esperes
Donde nadie imagina
Demolerá toda vana certeza
No quedará piedra sin remover
Mientras tanto, no está de más insistir.
En la cuestión del deseo, no dejes que se apague
Desafiando, de una vez por todas, la noción
En el que se cree que el infierno está aquí
existirá
Y todas las carreras experimentarán
Para todo mal, la cura, la cura
Mientras tanto, no está de más insistir.
En la cuestión del deseo, no dejes que se apague
Desafiando, de una vez por todas, la noción
En el que se cree que el infierno está aquí
existirá
Y todas las carreras experimentarán
Para todo mal, la cura