Traducción de la letra de la canción Bad Influence - Vlad Holiday

Bad Influence (original)

There’s a shadow at the end of the road and I think I’m casting it
There’s a bill at the edge of the bar and my shadow’s ditching it
There’s a spark at the back of my brain and I think I’m losing it
I’m losing it
Had a late night in Nashville that ended in the back of a cop car
They said, «Son, is this really what you wanted to be when you grew up?»
I said, «Sir if you only knew about my shadow
And what a fun night this is for us»
You’re a bad influence on me
But I don’t wanna change a single thing
(Ahh)
You got me staring at the sun
For me you’re but the only one
(Ahh)
I remember us having a smoke on the corner of paradise
We laughed at the irony of naming a beat down deli Paradise
I thought, man what a metaphor for our state of denial
But hey, they tell me money can’t buy me love
You’re a bad influence on me
But I don’t wanna change a single thing
(Ahh)
You got me staring at the sun
For me you’re but the only one
(Ahh)

(traducción)

Hay una sombra al final del camino y creo que la estoy proyectando
Hay un billete en el borde de la barra y mi sombra lo está tirando
Hay una chispa en la parte posterior de mi cerebro y creo que me estoy perdiendo
Lo estoy perdiendo
Tuve una noche en Nashville que terminó en la parte trasera de un coche de policía
Dijeron: «Hijo, ¿es esto realmente lo que querías ser cuando fueras grande?»
Le dije: «Señor, si supiera de mi sombra
Y que divertida es esta noche para nosotros»
eres una mala influencia para mi
Pero no quiero cambiar una sola cosa
(Ah)
Me tienes mirando al sol
para mi solo eres el unico
(Ah)
Recuerdo que fumamos en la esquina del paraíso
Nos reímos de la ironía de nombrar un deli destartalado Paradise
Pensé, hombre, qué metáfora de nuestro estado de negación.
Pero oye, me dicen que el dinero no puede comprarme amor
eres una mala influencia para mi
Pero no quiero cambiar una sola cosa
(Ah)
Me tienes mirando al sol
para mi solo eres el unico
(Ah)