Traducción de la letra de la canción Лучик света - Владимир Харламов

Лучик света (original)

Я смотрю в небеса,
Мне под куполом синим
В небе светит звезда,
Ярким светом горит…
Этот лучик любви,
Этот лучик надежды,
Для меня, для тебя
Ярким светом горит…
Этот лучик любви,
Этот лучик надежды,
Для меня, для тебя
Ярким светом горит!
Сколько было обид,
Сколько было тревог…
Но судьбу мы принимаем
Звезды в небе горят,
Чистым светом сияют
Той любовью,
Что нам не хватает…
Звезды в небе горят,
Чистым светом сияют
Той любовью,
Что нам не хватает!
Согревает сердца,
Зажигает любовь,
Этот свет золотой,
Что так светит…
Для меня, для тебя
Ярким светом горит
Этот лучик любви и надежды!
Для меня, для тебя
Ярким светом горит
Этот лучик любви и надежды!
Я смотрю в небеса,
Я смотрю на звезду
И всем сердцем тебя понимаю
Этот лучик горит,
Ярким светом сияет,
В мое сердце любовь возвращает…
Этот лучик горит,
Ярким светом сияет,
В мое сердце любовь возвращает!

Лучик света (traducción)

miro al cielo
Estoy bajo la cúpula azul
Una estrella brilla en el cielo
Luz brillante que arde...
este rayo de amor
Este rayo de esperanza
para mi, para ti
Luz brillante que arde...
este rayo de amor
Este rayo de esperanza
para mi, para ti
¡Luz brillante ardiente!
Cuantos insultos
Cuantas preocupaciones...
Pero aceptamos el destino
Las estrellas están ardiendo en el cielo
Brillan con luz pura
Ese amor
Que nos estamos perdiendo...
Las estrellas están ardiendo en el cielo
Brillan con luz pura
Ese amor
¡Qué nos estamos perdiendo!
calienta el corazón
enciende el amor
Esta luz es dorada
Que brilla tanto...
para mi, para ti
Luz brillante ardiente
¡Este rayo de amor y esperanza!
para mi, para ti
Luz brillante ardiente
¡Este rayo de amor y esperanza!
miro al cielo
miro la estrella
Y te entiendo con todo mi corazón
Este rayo está en llamas
Brilla luz brillante
El amor vuelve a mi corazón...
Este rayo está en llamas
Brilla luz brillante
¡El amor vuelve a mi corazón!