Traducción de la letra de la canción Одной тебе - Владимир Харламов

Одной тебе (original)

Однажды открылась ты мне
На грани дождя и света
Мне снился твой образ во сне
В лучах уходящего лета
Я улыбку твою и глаза
Нежно в сердце своем храню
На лице моем тихо слеза
Тебе шепчет люблю, люблю
Пр-ев:
Я тебе одной звезды все дарю
Для тебя одной о любви пою
О тебе одной все мои мечты
с небо высоты, высоты…
Твои мысли дано мне читать
Они часто нежнее слов
С ними люблю я мечтать
О тебе в моей рифме стихов
Где б ты ни была помни и верь
Что тебя я везде найду
Ты с улыбкой откроешь дверь
Когда счастьем к тебе я войду
Я тебе одной звезды все дарю
Для тебя одной о любви пою
О тебе одной все мои мечты
с небо высоты, высоты…
Любимая… ты солнца свет
Прекрасней тебя в мире нет
Ты судьбою подарена мне
Эта песня одной тебе
Как никто никого никогда
Нам друг друга любить навсегда
В этом сказачном мире дано
Быть единой судьбой суждено
Где найти мне слова чтобы ты Поняла как тебя я люблю
Их расскажут мои цветы
Что стихами тебе я дарю
Я тебе одной звезды все дарю
Для тебя одной о любви пою
О тебе одной все мои мечты
с небо высоты, высоты…

Одной тебе (traducción)

Una vez que te abriste a mí
Al borde de la lluvia y la luz
Soñé con tu imagen en un sueño
En los rayos del verano que pasa
Soy tu sonrisa y tus ojos
Guardo con ternura en mi corazón
Hay una lágrima silenciosa en mi cara
Susurrando tu amor, amor
prueba:
te doy una estrella todo
Solo para ti canto sobre el amor
Todos mis sueños son sobre ti
desde el cielo alturas, alturas...
Tus pensamientos me son dados para leer
A menudo son más dulces que las palabras.
me encanta soñar con ellos
Sobre ti en mi rima de poemas
Dondequiera que estés, recuerda y cree
Que te encontraré en todas partes
Abrirás la puerta con una sonrisa.
Cuando vengo a ti con felicidad
te doy una estrella todo
Solo para ti canto sobre el amor
Todos mis sueños son sobre ti
desde el cielo alturas, alturas...
Amada... tu eres la luz del sol
No hay más hermosa tú en el mundo
Me lo regalaste el destino
Esta canción es para ti
como nadie nunca
Nos amamos para siempre
En este mundo de cuento de hadas se da
Destinado a ser un destino
¿Dónde puedo encontrar palabras para que entiendas cuánto te amo?
Mis flores les dirán
que te doy con poemas
te doy una estrella todo
Solo para ti canto sobre el amor
Todos mis sueños son sobre ti
desde el cielo alturas, alturas...