Traducción de la letra de la canción Спелая вишня - Владимир Харламов

Спелая вишня (original)

Я стою над рекой и смотрю,
Как в проталинах ёжится снег,
Как рассвет поцелует зарю,
И от звёздочки тающий след.
Побегут по земле, побегут,
Запоздалой весною ручьи,
И о чём-то своём запоют,
Вслух весенние песни грачи.
Поплывут там вдали, поплывут,
В синем небе быстрей облака,
Позовут они нас, позовут,
К той любви, что в сердцах навека.
Я стою над рекой и смотрю,
Как туман греет крыши домов,
А любовь греет душу мою,
Укрывая от вьюг и ветров.
Поплывут там вдали, поплывут,
В синем небе быстрей облака,
Позовут они нас, позовут,
К той любви, что в сердцах на века.
Я иду по дороге домой,
Там, где раннее солнце встаёт,
К той единственной, милой, родной,
К той, что силы любить не даёт.
Спелой вишней окрасит сады,
В светлой дымке усталого дня,
Эти песни любви для тебя.
Эти песни любви для тебя…

Спелая вишня (traducción)

Me paro sobre el río y miro
cómo se estremece la nieve en los parches descongelados,
Como el alba besa al alba
Y de la estrella un rastro que se derrite.
Correrán por el suelo, correrán,
Arroyos de finales de primavera
Y cantarán sobre algo.
Fuertes torres de canciones de primavera.
Flotarán lejos, flotarán,
Las nubes son más rápidas en el cielo azul.
Nos llamarán, llamarán,
Al amor que está en los corazones para siempre.
Me paro sobre el río y miro
Como la niebla calienta los techos de las casas,
Y el amor calienta mi alma,
Al abrigo de ventiscas y vientos.
Flotarán lejos, flotarán,
Las nubes son más rápidas en el cielo azul.
Nos llamarán, llamarán,
Al amor que está en los corazones desde hace siglos.
Estoy camino a casa
Donde sale el sol temprano
A esa, dulce, querida,
Al que no da fuerzas para amar.
Las cerezas maduras colorearán los jardines,
En la bruma brillante de un día cansado,
Estas canciones de amor son para ti.
Estas canciones de amor son para ti...