Traducción de la letra de la canción Моя милая - Владимир Харламов

Моя милая (original)

Как ты встретишь меня, моя милая,
Да если я вдруг у всех на виду,
Днем погожим, весною красивою,
Я к тебе уцелевший приду.
Запорошенный пылью дорожною,
Да я приду на себя не похож.
Как ты думы развеешь тревожные,
Как тогда ты меня назовешь?
Может встретишь, как гостя желанного,
Да с удивленьем в красивых глазах,
Может чайкой на грудь ко мне кинешься,
Может имя моё назовешь…
текст песни (слова песни) Харламов Владимир — Моя милая (Встреча)
найден на сайте
Я хочу, чтобы ты меня встретила
Так, как раньше, но только без слез,
Седины чтоб моей не заметила
И морщин, что с Печоры привез.
Так не плачь, не грусти ж, моя милая,
Обниму я твой девичий стан,
И мелодию танго любимого
Нам сыграет красавец баян…
И мелодию танго любимого
Нам сыграет красавец баян!

(traducción)

¿Cómo me conocerás, querida,
Sí, si de repente estoy frente a todos,
Un buen día, una hermosa primavera,
Vendré a ti sobreviviente.
Empolvado con polvo de carretera,
Sí, no me pareceré a mí mismo.
¿Cómo disipas los pensamientos ansiosos,
¿Cómo me llamarás entonces?
Tal vez te encuentres como un invitado de bienvenida,
Sí, con sorpresa en hermosos ojos,
Tal vez te arrojes sobre mi pecho como una gaviota,
Puedes decir mi nombre...
Letra de la canción (palabra de la canción) Vladimir Kharlamov - Querida (Reunión)
encontrado en el sitio
quiero que me conozcas
Igual que antes, pero sin lágrimas,
Canas para que no te fijes en las mias
Y las arrugas que trajo de Pechora.
Así que no llores, no estés triste, querida,
abrazaré tu figura de niña,
Y la melodía del tango amado
Un hermoso acordeón tocará para nosotros...
Y la melodía del tango amado
¡Un hermoso acordeón a botones tocará para nosotros!