Traducción de la letra de la canción Журавли улетели на юг - Владимир Харламов

Журавли улетели на юг (original)

Я стою у судьбы на краю,
И ветру на встречу пою,
Не знаю где-нет, а где-да,
Где победа, а где беда.
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я на грани света и тьмы,
Между нами снега зимы.
Я с обрыва падаю вниз,
Но кто-то кричит:-держись,
И не зримая вверх рука,
Поднимает меня в облака.
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я на грани света и тьмы,
Между нами снега зимы.
В южной далёкой стране,
Одна ты грустишь обо мне,
Мою песню из синей дали,
Унесли тебе журавли.
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я хочу быть рядом с тобой,
Между небом и землёй.
Как долго мы не виделись с тобою родная,
Сейчас я один, журавли улетают,
И как мне хочется с ними взлететь,
Летель и лететь, петь и лететь…
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я хочу быть рядом с тобой,
Между небом и землёй.

(traducción)

Estoy parado en el borde del destino
Y yo canto al encuentro del viento,
No sé dónde, no, pero dónde sí,
¿Dónde está la victoria y dónde está el problema?
Las grullas volaron al sur
Dibujar un círculo solar
Estoy al borde de la luz y la oscuridad,
Entre nosotros la nieve del invierno.
Me estoy cayendo de un acantilado,
Pero alguien grita: - Aguanta,
Y la mano no visible hacia arriba,
Me eleva hasta las nubes.
Las grullas volaron al sur
Dibujar un círculo solar
Estoy al borde de la luz y la oscuridad,
Entre nosotros la nieve del invierno.
En un lejano país del sur,
solo tu estas triste por mi,
Mi canción desde la distancia azul
Las grullas te llevaron.
Las grullas volaron al sur
Dibujar un círculo solar
Quiero estar contigo,
Entre el cielo y la tierra.
Cuánto tiempo hace que no te vemos, querida,
Ahora estoy solo, las grullas se van volando,
Y como quiero despegarme con ellos,
Vuela y vuela, canta y vuela...
Las grullas volaron al sur
Dibujar un círculo solar
Quiero estar contigo,
Entre el cielo y la tierra.