Traducción de la letra de la canción Метёт метель - Владимир Харламов

Метёт метель (original)

Сегодня грустно и тоскливо,
Сегодня к нам пришла зима:
Рассыпав звёзды золотые,
Пришла и встала у окна
Ты посмотрела нежным взглядом,
Лучистым взглядом светлых глаз
Любовь и счастье встали рядом
И закружили в вихре нас
Метёт метель… Замела дороги,
Но всё ж лежит от сердца к сердцу путь:
Любимая, уже прошли тревоги,
Где б ни был я, меня не позабудь!
Сегодня грустно и тоскливо,
Сегодня к нам пришла зима:
Засыпав снегом торопливо
Мосты, дороги и дома
А ты явилась белой ночью,
Пройдя суровую метель,
С тобой увиделись мы снова,
И не расстанемся теперь!
Метёт метель… Замела дороги,
Но всё ж лежит от сердца к сердцу путь:
Любимая, уже прошли тревоги,
Где б ни был я, меня не позабудь!
Метёт метель… Замела дороги,
Но всё ж лежит от сердца к сердцу путь:
Любимая, уже прошли тревоги,
Где б ни был я, меня не позабудь!
Где б ни был я, меня не позабудь!

Метёт метель (traducción)

hoy es triste y triste
El invierno nos ha llegado hoy:
Dispersión de estrellas doradas
Vine y me paré en la ventana
Mirabas con mirada tierna,
Con una mirada radiante de ojos brillantes
El amor y la felicidad estaban uno al lado del otro
Y nos arremolinó en un torbellino
Una tormenta de nieve está barriendo ... Cubrió los caminos,
Pero aún así el camino yace de corazón a corazón:
Amados, las preocupaciones ya pasaron,
¡Donde quiera que esté, no me olvides!
hoy es triste y triste
El invierno nos ha llegado hoy:
Apresuradamente quedarse dormido con nieve
Puentes, caminos y casas.
Y apareciste en la noche blanca,
A través de una tormenta de nieve severa
te volvimos a ver,
¡Y no nos separemos ahora!
Una tormenta de nieve está barriendo ... Cubrió los caminos,
Pero aún así el camino yace de corazón a corazón:
Amados, las preocupaciones ya pasaron,
¡Donde quiera que esté, no me olvides!
Una tormenta de nieve está barriendo ... Cubrió los caminos,
Pero aún así el camino yace de corazón a corazón:
Amados, las preocupaciones ya pasaron,
¡Donde quiera que esté, no me olvides!
¡Donde quiera que esté, no me olvides!