Traducción de la letra de la canción Kill All My Friends - Void Of Vision

Kill All My Friends (original)

Now I’ve been counting crows
Counting on everyone that I know
They’re always to blame
When there’s no seed left to sow
Oh no
Worked my fingers down to the bone
But what would the fuck would I know?
(Oh my god)
I’ll tape your mouth shut
So I can have the last laugh
Let you succumb to the fall if you ever gave me the chance
See straight through me
Have you ever turned into a man that you never wanted to be?
Bound by chains
Singing my melancholy melody
Existential ecstasy
Bound by chains
Pity me
I’m my own worst enemy
Devotee to misery
Bound by chains
Now I’ve been counting crows
Counting on everyone that I know
They’re always to blame
When there’s no seed left to sow
Oh no
Worked my fingers down to the bone
I’ve always played for keeps
But never kept my soul
Bound by chains
Singing my melancholy melody
Existential ecstasy
Bound by chains
Pity me
I’m my own worst enemy
Devotee to misery
And now there’s no looking back
Without a broken neck, motherfucker
Kill all my friends
Kill all of them
Kill all my friends

Kill All My Friends (traducción)

Ahora he estado contando cuervos
Contando con todos los que conozco
ellos siempre tienen la culpa
Cuando no quede semilla para sembrar
Oh, no
Trabajé mis dedos hasta el hueso
Pero, ¿qué diablos sabría yo?
(Dios mío)
Te taparé la boca con cinta adhesiva
Así puedo reírme el último
Dejarte sucumbir a la caída si alguna vez me das la oportunidad
Mira directamente a través de mí
¿Alguna vez te has convertido en un hombre que nunca quisiste ser?
Atado por cadenas
Cantando mi melodía melancólica
Éxtasis existencial
Atado por cadenas
Ten piedad de mi
Yo soy mi peor enemigo
Devoto a la miseria
Atado por cadenas
Ahora he estado contando cuervos
Contando con todos los que conozco
ellos siempre tienen la culpa
Cuando no quede semilla para sembrar
Oh, no
Trabajé mis dedos hasta el hueso
Siempre he jugado para siempre
Pero nunca mantuvo mi alma
Atado por cadenas
Cantando mi melodía melancólica
Éxtasis existencial
Atado por cadenas
Ten piedad de mi
Yo soy mi peor enemigo
Devoto a la miseria
Y ahora no hay que mirar atrás
Sin cuello roto, hijo de puta
Mata a todos mis amigos
Mátalos a todos
Mata a todos mis amigos