Traducción de la letra de la canción Ты стоишь на том берегу - Вокальный квартет «Аккорд»

Ты стоишь на том берегу (original)

Ты стоишь на том берегу,
Вай, как перейти мне реку?
Ты стоишь на том берегу,
Прыгнуть я к тебе не могу.
Я хочу тебя целовать,
Но поток я не в силах унять,
Мне обнять бы тебя хоть слегка,
Но меня не пускает река.
Может быть, я в волны нырну,
Может, не пойду я ко дну?,
Но я все равно утону,
Лишь в глаза твои загляну.

(traducción)

Estás parado en esa orilla
Wai, ¿cómo puedo cruzar el río?
Estás parado en esa orilla
No puedo saltar hacia ti.
Quiero besarte,
Pero no puedo detener el flujo,
Te abrazaría al menos un poco,
Pero el río no me deja entrar.
Tal vez me sumerja en las olas,
¿Tal vez no iré al fondo?
Pero todavía me ahogo
Solo te miraré a los ojos.