Traducción de la letra de la canción $40,000 Plus Interest - volcano!

$40,000 Plus Interest (original)

Interference
Which way should I go?
I’m a wave don’t you know
On the graph paper sea
Interference
Well since you’re here
Maybe you could help me out
Cuz my minivans always breakin' down
And I’m wallowing in massive debt
Cuz college was the biggest scam
Cuz it teaches you what your money is
That its blood and waste and slavery
Then it cashes you’re parents big checks
And says you owe us $ 40,000 plus interest
So go cash in on you’re priviledge now
Or let your righteous heart bleed right out onto the floor cuz
Either way Either way Either way Either way you’re our slave… slave
Interference
Should I twist up like a water twister
Leave behind a trail of
Blue and green bubbles
Monopoly houses
And form a huge shape
That they can’t ignore
And feel huger than everything
But still be plagued by the doubt that I’m as small as a 2 liter bottle
Or maybe love a converse wave
And let graphs collide and motion die and I could know silence
Sometimes silence comes to me
Over cigarettes and tea
On my lovely balcony

$40,000 Plus Interest (traducción)

Interferencia
¿Hacia dónde debo ir?
Soy una ola, ¿no lo sabes?
En el mar de papel cuadriculado
Interferencia
Bueno, ya que estás aquí
Tal vez usted podría ayudarme
Porque mis minivans siempre se rompen
Y me estoy revolcando en una deuda masiva
Porque la universidad fue la mayor estafa
Porque te enseña cuál es tu dinero
Que es sangre y desperdicio y esclavitud
Luego cobra los grandes cheques de tus padres
Y dice que nos debe $ 40,000 más intereses
Así que ve a sacar provecho de tu privilegio ahora
O deja que tu corazón justo se desangre en el suelo porque
De cualquier manera De cualquier manera De cualquier manera De cualquier manera eres nuestro esclavo... esclavo
Interferencia
¿Debería retorcerme como un tornado de agua?
Deja tras de sí un rastro de
Burbujas azules y verdes
casas de monopolio
Y formar una forma enorme
Que no pueden ignorar
Y sentirme más grande que todo
Pero todavía me asalta la duda de que soy tan pequeño como una botella de 2 litros.
O tal vez amar una ola converse
Y deja que los gráficos choquen y el movimiento muera y podría conocer el silencio
A veces me llega el silencio
Sobre cigarrillos y té
En mi hermoso balcón