Traducción de la letra de la canción Fighter - volcano!

Fighter (original)

oh they’ll come for you like they did me
try to take all the good things
they’ll take your money
they’ll take your wife
they’ll even try to take your life
it’s a cannibalist dog world
and sometimes, like a dog, you gotta FIGHT
I don’t want to go out
I don’t want to go out
this way
got to keep on movin'
I don’t want to go out
I don’t want to go out
today
murdered in a duel, and
I don’t want to go out this way
I don’t want to go out this today
Cause I’m a fighter
I’m a fighter
And I wish I could have, more lives
I wish I could turn my hands into knives, knives, knives, knives
…in a montage
Where in slow motion
I’ll remember the death of my friend
And so I’ll sharpen my arms on the strength of this rage
And throw an upper cut through the length of his face
eh-hey-hey-hey-hey-hey
eh-hey-hey-hey-hey-hey
I don’t want to pay out, I don’t want to pay out
I don’t want to pay out
I don’t want to pay out
this way
taken for a ride
I don’t want to pay out
I don’t want to pay out // today
it’s not the money, it’s my pride!
I don’t want to pay out this way
I don’t want to pay out today
Cause I’m a fighter
I’m a fighter
And I just want returned, what’s mine
I just want to make them pay for their lies, lies, lies, lies
…in a sequel
Where I’ll go to the Better Business Bureau
And file a complaint?
much stronger than a sword
Yes I’ll document how I overpaid
And they’ll wish that they’d never messed with this renegade I’ll make them pay

Fighter (traducción)

oh, vendrán por ti como lo hicieron conmigo
tratar de tomar todas las cosas buenas
ellos tomarán tu dinero
se llevarán a tu esposa
incluso intentarán quitarte la vida
es un mundo de perros caníbales
y a veces, como un perro, tienes que LUCHAR
no quiero salir
no quiero salir
Por aquí
tengo que seguir moviéndome
no quiero salir
no quiero salir
hoy
asesinado en un duelo, y
No quiero salir de esta manera
No quiero salir esto hoy
Porque soy un luchador
Soy un luchador
Y desearía poder tener, más vidas
Ojalá pudiera convertir mis manos en cuchillos, cuchillos, cuchillos, cuchillos
…en un montaje
Donde en cámara lenta
recordare la muerte de mi amigo
Y así afilaré mis brazos con la fuerza de esta rabia
Y lanzar un corte superior a lo largo de su cara
eh-hey-hey-hey-hey-hey
eh-hey-hey-hey-hey-hey
No quiero pagar, no quiero pagar
no quiero pagar
no quiero pagar
Por aquí
tomando el pelo
no quiero pagar
No quiero pagar // hoy
no es el dinero, es mi orgullo!
No quiero pagar de esta manera
No quiero pagar hoy
Porque soy un luchador
Soy un luchador
Y solo quiero que me devuelvan lo que es mio
solo quiero hacerles pagar por sus mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
…en una secuela
Dónde iré al Better Business Bureau
¿Y presentar una denuncia?
mucho más fuerte que una espada
Sí, documentaré cómo pagué de más
Y desearán nunca haberse metido con este renegado. Les haré pagar.