| привет, париж…
| Hola Paris...
|
| теперь ты можешь не показывать швы.
| ahora no tienes que mostrar las costuras.
|
| у красоты должна быть тайна от всех.
| la belleza debe tener un secreto para todos.
|
| но я прошу не всегда.
| pero no siempre pregunto.
|
| твой крик
| tu llanto
|
| в мою седьмую, предпоследнюю жизнь.
| en mi séptima, penúltima vida.
|
| ну, а с последней я закончу сама,
| bueno, terminaré con el último yo mismo,
|
| иначе, что я за фрик?
| de lo contrario, ¿qué clase de monstruo soy?
|
| лети. | mosca. |
| не рвись, не бойся не плачь.
| no te desgarres, no tengas miedo, no llores.
|
| палач — уже не кумир.
| el verdugo ya no es un ídolo.
|
| мой мир взлетел как солнечный мяч.
| mi mundo despegó como una bola de sol.
|
| сгорел билетами в тир.
| quemado con entradas para el campo de tiro.
|
| прощай, москва…
| adiós moscú...
|
| теперь ты можешь выключать светофор.
| ahora puedes apagar el semáforo.
|
| мы не полезем под колеса любви,
| no nos arrastraremos bajo las ruedas del amor,
|
| мы полюбили уют.
| nos encantó la comodidad.
|
| не врут.
| no mientas
|
| а просто делают свое города,
| pero solo hacen sus propias ciudades,
|
| они работают быстрей, чем вода,
| trabajan más rápido que el agua,
|
| когда меняют маршрут.
| cuando la ruta cambia.
|
| лети. | mosca. |
| не рвись, не бойся не плачь.
| no te desgarres, no tengas miedo, no llores.
|
| палач — уже не кумир.
| el verdugo ya no es un ídolo.
|
| мой мир взлетел как солнечный мяч.
| mi mundo despegó como una bola de sol.
|
| сгорел билетами в тир.
| quemado con entradas para el campo de tiro.
|
| алле, земля…
| hola tierra...
|
| ну почему мы выбираем врачей,
| ¿Por qué elegimos médicos?
|
| которым хочется еще горячей?
| ¿Quién quiere más caliente?
|
| и говорим: не скучай.
| y decimos: no te aburras.
|
| вдвоем
| juntos
|
| играем белыми на белом снегу.
| jugamos al blanco sobre la nieve blanca.
|
| а по-другому я уже не смогу.
| pero no puedo hacerlo de otra manera.
|
| не перепутать бы чай.
| no confundir el té.
|
| лети. | mosca. |
| не рвись, не бойся не плачь.
| no te desgarres, no tengas miedo, no llores.
|
| палач — уже не кумир.
| el verdugo ya no es un ídolo.
|
| мой мир взлетел как солнечный мяч.
| mi mundo despegó como una bola de sol.
|
| сгорел… | Quemado... |