Traducción de la letra de la canción Сопилка - Вольта

Сопилка (original)

я играю на сопилке, я гадаю на бутылке,
приземляюсь на опилки, просыпаюсь, не дыша.
и метели, и постели просвистели, опустели.
еле-еле в черном теле уцелевшая душа.
а ты скажи, где была, садись около,
большим облаком опять выдумай
любовь дикую.
на все стороны
часы тикают.
несут вороны
твою музыку.
мою музыку
хранит в коробе, везет в кузове
весна, может быть, игра.
стало быть
пора, боже мой, тебя радовать.
я тебе оставлю дозу музыкального наркоза,
все ответы на вопросы, переходы на мечту.
а, быть может, просто это — рок-н-ролльная диета,
где играют ноты света, набирая высоту?
а ты скажи, где была, садись около,
большим облаком опять выдумай
любовь дикую.
на все стороны
часы тикают, несут вороны
твою музыку.
мою музыку
хранит в коробе, везет в кузове
весна, может, быть, игра.
стало быть
пора, боже мой, тебя радовать…

Сопилка (traducción)

Juego en una sopilka, supongo que en una botella,
Aterrizo sobre aserrín, me despierto sin respirar.
y ventiscas, y las camas silbaban, vacías.
apenas un alma sobreviviente en un cuerpo negro.
y me dices donde estabas, siéntate cerca,
pensar de nuevo con una gran nube
amor salvaje.
por todos lados
el reloj está corriendo.
llevado por cuervos
tu musica.
mi música
se guarda en una caja, se lleva en un cuerpo
primavera, tal vez un juego.
es decir
es hora, Dios mío, de complacerte.
les dejo una dosis de anestesia musical,
todas las respuestas a las preguntas, los tránsitos al sueño.
O tal vez es solo una dieta de rock 'n' roll
donde juegan las notas de luz, ganando altura?
y me dices donde estabas, siéntate cerca,
pensar de nuevo con una gran nube
amor salvaje.
por todos lados
el reloj corre, los cuervos llevan
tu musica.
mi música
se guarda en una caja, se lleva en un cuerpo
primavera, tal vez un juego.
es decir
es hora, Dios mio, de complacerte...