Traducción de la letra de la canción ALIVE - Volumes

ALIVE (original)

Why couldn’t I make you see
Should’ve been there
Saved you from the light
Should’ve made things right
Now I’ll never get the chance to
Tell you exactly what you mean to me
I should’ve got the chance to
Tell you exactly what you mean to me
And I wish you were here
Falling down
Watch me drown
Falling down
Am I alive (locked away locked away again)
We’re living a lie (no escape no escape from this)
I ask you please don’t give up
Devil inside don’t know who to trust
I promise you live through us
There’s nothing to discuss
Pick you up and don’t let you fall
Don’t take it there when I risked it all
If I could take it back I’d answer your call
Falling down
Watch me drown
Falling down
I miss you on days like this
Now in my heart and my mind
Carry the thought of you with me
Am I alive (locked away locked away again)
We’re living a lie (no escape no escape from this)
Pick you up and don’t let you fall
Laid to rest for once and all
See you again some were that I know
I will go
Am I alive
We’re living a lie

ALIVE (traducción)

¿Por qué no pude hacerte ver?
debería haber estado allí
Te salvé de la luz
Debería haber hecho las cosas bien
Ahora nunca tendré la oportunidad de
decirte exactamente lo que significas para mí
Debería tener la oportunidad de
decirte exactamente lo que significas para mí
Y desearía que estuvieras aquí
Cayendo
Mírame ahogarme
Cayendo
¿Estoy vivo (encerrado, encerrado de nuevo)
Estamos viviendo una mentira (sin escape, sin escape de esto)
Te pido por favor no te rindas
El diablo dentro no sabe en quién confiar
Te prometo que vives a través de nosotros
No hay nada que discutir
recogerte y no dejarte caer
No lo lleves allí cuando lo arriesgué todo
Si pudiera recuperarlo, respondería a tu llamada
Cayendo
Mírame ahogarme
Cayendo
Te extraño en días como este
Ahora en mi corazón y mi mente
Llevar el pensamiento de ti conmigo
¿Estoy vivo (encerrado, encerrado de nuevo)
Estamos viviendo una mentira (sin escape, sin escape de esto)
recogerte y no dejarte caer
Sepultado para descansar de una vez por todas
Nos vemos de nuevo algunos fueron los que conozco
Voy a ir
¿Estoy vivo?
Estamos viviendo una mentira