Traducción de la letra de la canción Pullin’ Shades - Volumes

Pullin’ Shades (original)

I’m sick of playin' the fighter
I hold on tighter
Feelin' you let me go (let go)
Under the pressure of silence
Avoid disguises
You still block me at the door
I’m in your eyes
And you still can’t see me now
I’m in your sight
But you’re looking all around
No wonder why I’m so lost and never found
I keep on lightin' the sound
You keep on pullin' shades down (down)
I’m in your eyes
And you still can’t see me now (see me now)
I’m in your sight
But you’re looking all around (all around)
No wonder why I’m so lost and never found (never found)
I keep on lightin' the sound
You keep on pullin' shades down (pullin' shades down)
Stuck in the deal I’ve been handed
Got me stranded
Forced me to swim or drown
Nothings the way that we planned it
Take for granted
The signs that I leave around
You keep on pullin' the shades down
I’m in your eyes
And you still can’t see me now (see me now)
I’m in your sight
But you’re looking all around (all around)
No wonder why I’m so lost and never found (never found)
I keep on lightin' the sound
You keep on pullin' shades down (pullin' shades down)
(All around)
I’m in your eyes
And you still can’t see me now (see me now)
I’m in your sight
But you’re looking all around (all around)
No wonder why I’m so lost and never found (never found)
I keep on lightin' the sound
You keep on pullin' shades down (pullin' shades down)

Pullin’ Shades (traducción)

Estoy harto de jugar al luchador
me aferro mas fuerte
Siento que me dejas ir (déjame ir)
Bajo la presión del silencio
Evita los disfraces
Todavía me bloqueas en la puerta
estoy en tus ojos
Y todavía no puedes verme ahora
estoy en tu vista
Pero estás mirando a tu alrededor
No es de extrañar por qué estoy tan perdido y nunca encontrado
Sigo encendiendo el sonido
Sigues bajando las sombras (abajo)
estoy en tus ojos
Y todavía no puedes verme ahora (verme ahora)
estoy en tu vista
Pero estás mirando por todos lados (por todos lados)
No es de extrañar por qué estoy tan perdido y nunca encontrado (nunca encontrado)
Sigo encendiendo el sonido
Sigues bajando las persianas (bajando las persianas)
Atrapado en el trato que me han dado
me tiene varado
Me obligaron a nadar o ahogarme
Nada es como lo planeamos
Darlo por sentado
Las señales que dejo por ahí
Sigues bajando las persianas
estoy en tus ojos
Y todavía no puedes verme ahora (verme ahora)
estoy en tu vista
Pero estás mirando por todos lados (por todos lados)
No es de extrañar por qué estoy tan perdido y nunca encontrado (nunca encontrado)
Sigo encendiendo el sonido
Sigues bajando las persianas (bajando las persianas)
(Todo al rededor)
estoy en tus ojos
Y todavía no puedes verme ahora (verme ahora)
estoy en tu vista
Pero estás mirando por todos lados (por todos lados)
No es de extrañar por qué estoy tan perdido y nunca encontrado (nunca encontrado)
Sigo encendiendo el sonido
Sigues bajando las persianas (bajando las persianas)