Traducción de la letra de la canción On Her Mind - Volumes, Pouya

On Her Mind (original)

When this love subsides, I never realized
The vibe downside, she opened my eyes
She left me alone, broken at home
Grippin' that chrome, locked in a catacomb
With a love syndrome, about to implode, explode
I don’t condone this endless cyclone
Two hundred calls on my phone that I missed
Voice mails talkin' 'bout «Where you at?,» «Where you been?»
«I need to know who you with»
I already told you that I’m with the homies recording
I can’t be reporting my moves all day
More time with you, less money go my way
Let me do my thing, let me rock my chain
When I get home, let the ding-a-ling swing
I fell in love with the pain, she fell in love with the game
Told you I never would change, pussy be callin' my name
Thuggin' and bussin' my thang, girl, you fuckin' insane
Girl, you fuckin' a lame, girl, I’m whippin' a range
On and off the stage, critically acclaimed
Pouya, ho, you know I can’t be retained
She can send me into overdrive
We do this all the time
Now she’s coming over every night
Like I’m always on her mind
She kept talkin' that shit
And gettin' me pissed
Wish she didn’t exist but she won’t be missed
And don’t insist
Yo, I’ll fuckin dismiss you off my list
Then I grab my fist
And the wall I hit god damn you a twist
And we can’t coexist
Or resist you’re on the blacklist
When this love subsides, I never realized
The vibe downside.
she opened my eyes
She left me alone, broken at home
Grippin' that chrome, locked in a catacomb
With a love syndrome, about to implode, explode
I don’t condone this endless cyclone
She can send me into overdrive
We do this all the time
Now she’s coming over every night
Like I’m always on her mind
She can show things
Get anything
I’m always on the line
Now she’s comin' over every night
Like I’m always on her mind
Locked out and she’s a loaded gun
Cause she knows how I like my fun
Straight down into another one
Cause she knows she’s not the only one
You not the only one, you think I owe you some
You think you know me but you not the lonely one
I don’t feel anything anymore, look me in my eyes
I’m ready to die, bust my .45, break bread with my guys
When I’m countin', baby, don’t hit my line
Turn around, bow down, let me feel your spine, uh
She can send me into overdrive
We do this all the time
Now she’s coming over every night
Like I’m always on her mind
She can show things
Get anything
I’m always on the line
Now she’s comin' over every night
Like I’m always on her mind
Yuh, yuh, yuh, yuh, yuh

(traducción)

Cuando este amor se desploma, nunca me di cuenta
La desventaja del ambiente, ella abrió mis ojos
Me dejó solo roto en casa
Agarrando ese cromo, encerrado en una catacumba
Con un síndrome de amor, a punto de implosionar, explotar
No apruebo este ciclón sin fin
Doscientas llamadas en mi teléfono que perdí
Correos de voz hablando de "¿Dónde estás?", "¿Dónde has estado?"
«Necesito saber con quién estás»
Ya te dije que estoy con los homies grabando
No puedo estar informando mis movimientos todo el día
Más tiempo contigo, menos dinero a mi manera
Déjame hacer lo mío, déjame sacudir mi cadena
Cuando llegue a casa, deja que el ding-a-ling se balancee
Me enamoré del dolor, ella se enamoró del juego
Te dije que nunca cambiaría, coño llamando mi nombre
Thuggin 'y bussin' my thang, chica, estás jodidamente loca
Chica, eres un cojo, chica, estoy azotando un rango
Dentro y fuera del escenario, aclamado por la crítica
Pouya, ho, sabes que no puedo ser retenido
Ella puede enviarme a toda marcha
Hacemos esto todo el tiempo
Ahora ella viene todas las noches
Como si siempre estuviera en su mente
Ella siguió hablando esa mierda
Y enojarme
Desearía que no existiera, pero nadie la extrañará
y no insistas
Yo, te voy a descartar de mi lista
Entonces agarro mi puño
Y la pared con la que golpeé, maldita sea, un giro
Y no podemos coexistir
O resiste que estás en la lista negra
Cuando este amor se desploma, nunca me di cuenta
La desventaja del ambiente.
ella abrió mis ojos
Me dejó solo roto en casa
Agarrando ese cromo, encerrado en una catacumba
Con un síndrome de amor, a punto de implosionar, explotar
No apruebo este ciclón sin fin
Ella puede enviarme a toda marcha
Hacemos esto todo el tiempo
Ahora ella viene todas las noches
Como si siempre estuviera en su mente
Ella puede mostrar cosas
Consigue cualquier cosa
Siempre estoy en la línea
Ahora ella viene todas las noches
Como si siempre estuviera en su mente
Bloqueado y ella es un arma cargada
Porque ella sabe cómo me gusta mi diversión
Directamente hacia abajo en otro
Porque ella sabe que no es la única
No eres el único, crees que te debo algo
Crees que me conoces pero no eres el solitario
Ya no siento nada, mírame a los ojos
Estoy listo para morir, romper mi .45, partir el pan con mis muchachos
Cuando estoy contando, cariño, no toques mi línea
Date la vuelta, inclínate, déjame sentir tu columna, uh
Ella puede enviarme a toda marcha
Hacemos esto todo el tiempo
Ahora ella viene todas las noches
Como si siempre estuviera en su mente
Ella puede mostrar cosas
Consigue cualquier cosa
Siempre estoy en la línea
Ahora ella viene todas las noches
Como si siempre estuviera en su mente
yuh, yuh, yuh, yuh, yuh