Traducción de la letra de la canción Hope - Volumes

Hope (original)

All flashbacks lost in my way
Stuck on the black, smacked down on my face
Yea I’ve been handicapped by a ball and a chain
Locked down in my cell, four walls can relate facts
Little kid but a bigger world in the photograph
Out playin' but landed myself in Alcatraz
Outcast intact hooked to a polygraph
Lookin' to find myself but lost again like the artifact
Over yesterday
Stealin' hours away
It’s all for nothing
Still I can relate
I’d love to think that you’ll be fine
I get it out the way
Take another saint
It’s all for nothing
Else but numbing the pain
And still I hope that you’ll be fine
I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope
Lost cause, can I still find hope?
Find a way to cope but I still need the antidote
Noose tied tight on the rope till I choke
But I won’t stop breathing till the top of the slope
Say my prayers and put me down just to rest
All my demons be calling but I feel blessed
The needle callin' me, got me feelin' stress
Keep on waking up, another crest on the chest
Over yesterday
Stealin' hours away
It’s all for nothing
Still I can relate
I’d love to think that you’ll be fine
I get it out the way
Take another saint
It’s all for nothing
Else but numbing the pain
And still I hope that you’ll be fine
I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope
So sick of the lies, the whole world just died
Just look at my eyes and then you realize
That I’m really just that high I OD’D and demised
And baby don’t cry just pray up at the sky
Don’t justify when I’m crucified
Then glorified and then amplified
And there’s nothing we can do but pretend and hope
I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope
Oh love, sing it to me
Say run, dare me to breathe
Show me the pattern now
And there’s nothing we can do but pretend
And there’s nothing we can do but pretend and hope
And hope

(traducción)

Todos los flashbacks perdidos en mi camino
Atrapado en el negro, golpeado en mi cara
Sí, he sido perjudicado por una bola y una cadena
Encerrado en mi celda, cuatro paredes pueden relacionar hechos
Niño pequeño pero un mundo más grande en la fotografía
Salí a jugar pero aterricé en Alcatraz
Outcast intacto enganchado a un polígrafo
Buscando encontrarme pero perdido de nuevo como el artefacto
sobre ayer
Robando horas de distancia
es todo por nada
Todavía puedo relacionarme
Me encantaría pensar que estarás bien
lo saco del camino
Toma otro santo
es todo por nada
Más que adormecer el dolor
Y todavía espero que estés bien
He estado intentando alcanzarte
Con estas palabras que no te entran en la cabeza
Todos nuestros puentes están ardiendo
Y no hay nada que podamos hacer excepto fingir y esperar
Causa perdida, ¿todavía puedo encontrar esperanza?
Encuentre una manera de hacer frente, pero todavía necesito el antídoto
Soga atada con fuerza a la cuerda hasta que me ahogo
Pero no dejaré de respirar hasta la cima de la pendiente
Di mis oraciones y bájame solo para descansar
Todos mis demonios están llamando pero me siento bendecido
La aguja llamándome, me hizo sentir estrés
Sigue despertando, otra cresta en el pecho
sobre ayer
Robando horas de distancia
es todo por nada
Todavía puedo relacionarme
Me encantaría pensar que estarás bien
lo saco del camino
Toma otro santo
es todo por nada
Más que adormecer el dolor
Y todavía espero que estés bien
He estado intentando alcanzarte
Con estas palabras que no te entran en la cabeza
Todos nuestros puentes están ardiendo
Y no hay nada que podamos hacer excepto fingir y esperar
Tan harto de las mentiras, el mundo entero acaba de morir
Solo mira mis ojos y luego te das cuenta
Que estoy realmente tan drogado que tuve una sobredosis y fallecí
Y cariño, no llores, solo reza hacia el cielo
No justifiques cuando estoy crucificado
Luego glorificado y luego amplificado
Y no hay nada que podamos hacer excepto fingir y esperar
He estado intentando alcanzarte
Con estas palabras que no te entran en la cabeza
Todos nuestros puentes están ardiendo
Y no hay nada que podamos hacer excepto fingir y esperar
Oh amor, cántamelo
Di corre, rétame a respirar
Muéstrame el patrón ahora
Y no hay nada que podamos hacer más que fingir
Y no hay nada que podamos hacer excepto fingir y esperar
Y la esperanza