Traducción de la letra de la canción Waves Control - Volumes

Waves Control (original)

Fuck it, why don’t you just let me overdose?
I did it again, and woke up again
Tired of running from all these withdrawals, keep losing my friends
This might be my end
All of these drugs while I’m counting my ends
Fuck it I’m dead
Fuck it I’m dead inside…
And now you know why
Now that I’m gone, I’m on the run
Alone in my room I look down at my gun
Picking it up, I don’t want to give up
But I’m stuck in this rut that I’ve dug and I’m fucked
The drugs didn’t help
I blame myself for the shit I’ve been dealt
Tell you I’m cool but I’m losing my grip
Tell you I’m good but I’m losing my shit
You didn’t want to take him to the hospital
All you really wanted was his capital
Another one lost that we cannot predict
This is a plague and we cannot pretend
Another mistake too much gas in your lungs
When you stick in that needle and watch what’s alive (fuck)
Letting go of all I’ve ever known
I wanna feel the wave’s control
Tighten its grip around my throat
Crashing over me, I’m holding on
Feel the narcotics might never wake up
All of the bodies just start to pile up
And that’s when it hits you rips you perplexed
Now you are floating, it’s on to the next
Now I’m letting go, let the chemicals control
I’m holding on
Always dismissed do you get the gist?
I’m holding on
Letting go of all I’ve ever known
I wanna feel the wave’s control
Tighten its grip around my throat
You never really ever gave a shit
Always dismissed do you get the gist?
Always kneeling down
I’m an addict with a crown
Don’t you love the sound when my body hits the ground
Why don’t you just let me drown?
Fuck it, why don’t you just let me overdose?
I did it again, and woke up again
Tired of running from all these withdrawals, keep losing my friends
This might be my end
All of these drugs while I’m counting my ends
Fuck it I’m dead
Fuck it I’m dead inside…
And now you know why

(traducción)

A la mierda, ¿por qué no me dejas tomar una sobredosis?
Lo hice de nuevo, y desperté de nuevo
Cansado de huir de todos estos retiros, sigo perdiendo a mis amigos
Este podría ser mi final
Todas estas drogas mientras cuento mis extremos
A la mierda estoy muerto
Joder, estoy muerto por dentro...
Y ahora sabes por qué
Ahora que me he ido, estoy huyendo
Solo en mi habitación miro mi arma
Recogiendolo, no quiero rendirme
Pero estoy atrapado en esta rutina que cavé y estoy jodido
Las drogas no ayudaron
Me culpo por la mierda que me han tratado
Te digo que estoy bien, pero estoy perdiendo el control
Te digo que estoy bien, pero estoy perdiendo mi mierda
No querías llevarlo al hospital
Todo lo que realmente querías era su capital
Otra perdida que no podemos predecir
Esto es una plaga y no podemos fingir
Otro error demasiado gas en tus pulmones
Cuando te metes en esa aguja y miras lo que está vivo (joder)
Dejar ir todo lo que he conocido
Quiero sentir el control de la ola
Aprieta su agarre alrededor de mi garganta
Chocando sobre mí, estoy aguantando
Siente que los narcóticos nunca se despertarán
Todos los cuerpos empiezan a acumularse
Y ahí es cuando te golpea te desgarra perplejo
Ahora estás flotando, pasa a la siguiente
Ahora lo estoy dejando ir, dejo que los químicos controlen
estoy aguantando
Siempre descartado, ¿entiendes la esencia?
estoy aguantando
Dejar ir todo lo que he conocido
Quiero sentir el control de la ola
Aprieta su agarre alrededor de mi garganta
Realmente nunca te importó una mierda
Siempre descartado, ¿entiendes la esencia?
Siempre de rodillas
Soy un adicto con una corona
¿No te encanta el sonido cuando mi cuerpo golpea el suelo?
¿Por qué no me dejas ahogarme?
A la mierda, ¿por qué no me dejas tomar una sobredosis?
Lo hice de nuevo, y desperté de nuevo
Cansado de huir de todos estos retiros, sigo perdiendo a mis amigos
Este podría ser mi final
Todas estas drogas mientras cuento mis extremos
A la mierda estoy muerto
Joder, estoy muerto por dentro...
Y ahora sabes por qué