| Yeah
| sí
|
| What’s goin on?
| ¿Qué pasa?
|
| Tanya Morgan
| tania morgan
|
| And The Lessondary
| y el lección
|
| Proudly presents: The Further Adventures of Von Pea
| Presenta con orgullo: Las nuevas aventuras de Von Pea
|
| Starring Von Pea
| Protagonizada por Von Pea
|
| Music by Madlib
| Música de Madlib
|
| Or should I say scored by Madlib?
| ¿O debería decir anotado por Madlib?
|
| And this goes out to everybody, I just wanna thank you
| Y esto va para todos, solo quiero agradecerles
|
| Von Pea from Tanya
| Von Pea de Tanya
|
| Here to give you sucker ducks a reminder
| Aquí para darles un recordatorio
|
| You’re green with envy, you’re like slime-a
| Estás verde de envidia, eres como slime-a
|
| Nigga, get the sand out ya vagina
| Nigga, saca la arena de tu vagina
|
| And if she got a heavy bottom and accepts my mistakes
| Y si ella tiene un trasero pesado y acepta mis errores
|
| Like Hillary Rodham
| Como Hillary Rodham
|
| I’ma let her say «I got him!»
| Voy a dejar que ella diga «¡Lo tengo!»
|
| This ain’t a LP
| Esto no es un LP
|
| This ain’t a mixtape
| Esto no es un mixtape
|
| I’on really know what to call it other than «great»
| Realmente sé cómo llamarlo aparte de "genial"
|
| If it was '98, you’d be dubbin' the tape
| Si fuera '98, estarías doblando la cinta
|
| And if Madlib hear it, I’ll be catching a case
| Y si Madlib lo escucha, estaré atrapando un caso
|
| VonPea.com, but you’on gotta love us, we got moms
| VonPea.com, pero tienes que amarnos, tenemos mamás
|
| Annette, Beverly and Beverly
| Annette, beverly y beverly
|
| Now I reach the kids, Linda Ellerbee
| Ahora llego a los niños, Linda Ellerbee
|
| I’on rap like this for the whole record
| Estoy en rap como este para todo el disco
|
| Have some damn patience, time ain’t a wastin'
| Ten un poco de paciencia, el tiempo no se pierde
|
| You ain’t doin' nothin but sittin' in mom’s basement
| No estás haciendo nada más que sentarte en el sótano de mamá
|
| Talking on iChat, so listen to my raps
| Hablando en iChat, así que escucha mis raps
|
| It’s outta control
| esta fuera de control
|
| So I’m here to take the batteries from out the remote
| Así que estoy aquí para tomar las baterías del control remoto
|
| And switch em
| Y cambiarlos
|
| Bitchin'
| quejándose
|
| Listen… I write with energy
| Escucha… escribo con energía
|
| BROOKLYN!
| ¡BROOKLYN!
|
| Ha ha ha
| Jajaja
|
| To all the pioneers from '73-'79 to '88 to right now
| A todos los pioneros desde el '73-'79 al '88 hasta ahora
|
| Well ain’t no pioneers right now, but you know what I mean
| Bueno, no hay pioneros en este momento, pero sabes a lo que me refiero
|
| To everybody I came in the game with in 2001, yeah it’s been 7 years
| A todos con los que entré en el juego en 2001, sí, han pasado 7 años
|
| To all the brand new artists right now, one love!
| A todos los artistas nuevos en este momento, ¡un amor!
|
| And on that note
| Y en esa nota
|
| Let’s get adventurous… | Vamos a aventurarnos... |