Traducción de la letra de la canción Neighborhood Watch - Substantial, Acem of Gods'Illa, The Other Guys

Neighborhood Watch (original)

Yeah
Yeah
These are the people in my neighborhood
In my neighborhood, in my neigh-bor-hood!
These are the people in my neighborhood
In my neighborhood, in my neigh-bor-hood!
Yeah…
Algorythm what up?
Yeah!
HOOK
Things ain’t what they seem
You don’t know who to believe
From the preachers to thieves
You better (Watch out now!)
They wanna get what you got
Wanna be what they not
They don’t know when to stop
You better (Watch out now!)
Area’s on the rise
Want they slice of the pie
Got they eyes on the prize
You better (Watch out now!)
Say it one mo’gin
Better (Watch out now!)
VERSE 1 (SUBSTANTIAL)
Watch out for any half ass Muslims or a part-time Christian
Door-to-door Jehovah’s Witness on a mission
Watch out for that Carry-Out Cat (whoops) Carry-Out Chicken
Any club wit' a thug’s being carried out, listen
Little later couple slugs gon' be hurried out the clip
Watch as the party goers start to scurry out quick
Watch for clean lookin chicks, in a dirty outfit
With a big Adam’s apple and some hairy armpits
Better watch for them Rollas and them Scallywags
If you hit it hope you got a bag
For you end up in a body bag
Gas ain’t the only rate high around here
Oooh baby I like it raw but shit, not around here (whoa!)
Uh-uh, Uh-uh (no!)
Watch out, watch out (yo!)
Push-on, push-on (go!)
Watch out for the old lady watching from the window of her crib
Hardly see her out the house but she know everybody biz
HOOK
VERSE 2 (ACEM)
While you at it better watch that new face on strip
Saw you walking to that stash spot, you ain’t slick
Keep in my mind that the pretty young woman you with
Got some cousins that know about every dollar you get
While you looking, have u seen the ingredients there?
If they fry it, you gon buy it but we need healthcare
Watching all these little boys as they grow up scared
Never of another man but of being a man
But they watching entertainers so they changing their hair
To look like theirs, my neighborhood’s identity is no longer there
Done up and gentrified the streets we used to ride
Now that old popeyes is luxury highrises
So who u gon side wit?
The natives or intruders
No name on that bullet in the barrel of the shooter
Cameras on the corner watching everybody movements
I hope you watch your neighborhood the way they watching you
HOOK
(ACE) And the reason they ain’t watching, they blindfolded
Moving aimlessly, same direction they minds going
(SUB) It’s a shame to see them steady fallin' and not knowing
Hit rock bottom and find’em laid out top popped open
(ACEM) Like the heat won’t stop smoking, loved ones in dire need of sleep
They just laying on the sheets with their eyes opened
(SUB) Hoping things get better but the problem won’t stop growing
Difficult to carry the weight with both of your arms broken
(ACEM) Watch, cause they motives, ulterior, not spoken
The minute you’re not focused, they looking your plans over
(SUB) And leaving you ran over & left for dead
Try’na get ahead, on that quest for bread
(ACEM) Then they get it and realize, the things that it won’t buy
Life is a whole journey, they concerned with a joyride
(SUB) We watching at all times, from friends to foes
Novice to pros, this is how it goes, you better watch it!
HOOK

(traducción)

sí
sí
Estas son las personas de mi barrio
¡En mi barrio, en mi barrio!
Estas son las personas de mi barrio
¡En mi barrio, en mi barrio!
Sí…
Algoritmo ¿qué pasa?
¡Sí!
GANCHO
Las cosas no son lo que parecen
No sabes a quién creer
De los predicadores a los ladrones
Mejor (¡Cuidado ahora!)
Quieren conseguir lo que tienes
quiero ser lo que no
No saben cuándo parar
Mejor (¡Cuidado ahora!)
El área está en aumento
¿Quieren una porción del pastel?
Tengo los ojos en el premio
Mejor (¡Cuidado ahora!)
Dilo un mo'gin
Mejor (Cuidado ahora!)
VERSO 1 (SUSTANCIAL)
Cuidado con los musulmanes a medias o los cristianos a tiempo parcial
Testigos de Jehová de puerta en puerta en una misión
Cuidado con ese gato para llevar (ups) Pollo para llevar
Cualquier club en el que se esté llevando a cabo un matón, escucha
Poco después, un par de babosas se apresurarán a sacar el clip
Mira cómo los asistentes a la fiesta empiezan a salir rápidamente
Esté atento a las chicas que se ven limpias, con un atuendo sucio
Con una manzana de Adán grande y unas axilas peludas
Mejor cuídate de los Rollas y los Scallywags
Si lo golpeas, espero que tengas una bolsa
Porque terminas en una bolsa para cadáveres
El gas no es la única tarifa alta por aquí
Oooh bebé, me gusta crudo, pero mierda, no por aquí (¡guau!)
Uh-uh, Uh-uh (¡no!)
Cuidado, cuidado (¡yo!)
Push-on, push-on (¡vamos!)
Cuidado con la anciana que mira desde la ventana de su cuna
Apenas la veo fuera de la casa, pero conoce a todos los negocios
GANCHO
VERSO 2 (ACEM)
Mientras lo haces, mejor mira esa nueva cara en la tira
Te vi caminando hacia ese lugar de escondite, no eres hábil
Tenga en cuenta que la hermosa joven con la que está
Tengo algunos primos que saben sobre cada dólar que obtienes
Mientras buscas, ¿has visto los ingredientes allí?
Si lo fríen, lo vas a comprar, pero necesitamos atención médica.
Ver a todos estos niños pequeños a medida que crecen asustados
nunca de otro hombre sino de ser hombre
Pero miran a los artistas, así que se cambian el pelo.
Para parecerse a la de ellos, la identidad de mi barrio ya no está
Hecho y aburguesado las calles que solíamos montar
Ahora que los viejos Popeyes son rascacielos de lujo
Entonces, ¿quién te pone del lado del ingenio?
Los nativos o intrusos
No hay nombre en esa bala en el cañón del tirador
Cámaras en la esquina viendo los movimientos de todos
Espero que mires a tu vecindario de la forma en que ellos te miran
GANCHO
(ACE) Y la razón por la que no están mirando, tienen los ojos vendados
Moviéndose sin rumbo, en la misma dirección en la que les importa ir
(SUB) Es una pena verlos caer constantemente y no saber
Toca fondo y encuéntralos en la parte superior abierta
(ACEM) Como si el calor no dejara de fumar, los seres queridos en extrema necesidad de dormir
Ellos simplemente se acostaron en las sábanas con los ojos abiertos
(SUB) Esperando que las cosas mejoren pero el problema no deja de crecer
Dificultad para llevar el peso con ambos brazos rotos
(ACEM) Mira, porque los motivos, ulteriores, no se hablan
En el momento en que no estás concentrado, revisan tus planes
(SUB) Y dejándote atropellado y dado por muerto
Try'na salir adelante, en esa búsqueda de pan
(ACEM) Luego lo entienden y se dan cuenta de las cosas que no comprará
La vida es un viaje completo, se preocupan por un viaje de placer
(SUB) Estamos vigilando en todo momento, desde amigos hasta enemigos
De principiante a profesional, así es como funciona, ¡es mejor que lo veas!
GANCHO