Traducción de la letra de la canción Check My Resumé‎ - Substantial, DJ Jav, 5-D

Check My Resumé‎ (original)

Yeah, I like that
Oddissee I appreciate the recommendation
Let’s go, yeah, yo
Name Substantial, address Nunya
Baltimore resident but people know I’m from the
County where the Prince is a G, it’s no wonder
That even in the dead of winter, the block is live as summer
Where dudes got that work, but I’m ji' mo' selective
Pass the line that is second you will find my objective
I’m seeking a position that will further my development
While fattening my pockets cause I don’t rhyme for the hell of it
You need my work experience and past employers?
I’m down with QN5.
Former U.V.
Ink owner
And I use to be with Hyde Out and the late great Nujabes
Wherever I go my motto’s «Be great do your best»
Responsible for making sure that we stay stupid fresh
Locally and globally while they help me get these groceries
And keep the fam eatin', I keep the fans fiendin'
And hit them with the potency of a professional, dope MC
You know it’s me!
Can’t speak for these other guys but
You can check my resume man, I’m qualified yep
Why would I lie bruh, (Nobody as fresh as this
Hit man for higher, check my references!)
Can’t speak for these other guys but
You can check my resume man, I’m certified yep
You can put’em high up, (Nobody as fresh as this
Hit man for higher, check my references!)
I should be your 1st pick, long before the second interview
3rd LP’s a 4 out of 5 minimum
Even with short pockets stood taller than Sentinel
Drive is uncanny, not your average individual
You’d think I graduated from the Xavier Institute
But School of Hard Knocks is where I took my classes
Where I got my Master of Ceremony tactics
My Poor Righteous Teachers taught me to make only classics
You may know me as this Educator and a Vocalist
Who the hell you know’s a Team Player and a Soloist
Can dress to impress but I’m fly when I’m plain
Too thorough, if I quit you would hire me again
So fire him if he lame I’ve come for what’s mine
Work around the clock so I can keep up with the times
Since elementary I flipped a dub from a dime
While they get the pink slip I get the W-9
I’m the man for the job, while these slackers do jobs for the man
Knowing that it blows, sometimes it’s involving their hands
They are really hoes.
Don’t you want a person with integrity
Setting goals, tailored for success, you can measure me
On my accolades and my skill in the field of rhyme
Future so bright, man, for real, have you feeling blind
Plottin' chart toppin while I chill and I’m killin' time
Skills gettin' better but they still ain’t as ill as mine
Don’t take my word here’s some references to check up with
You can call the Gods, UAU is who they represent
Holla at Odd, he made the beat the I mettle wit'
Or Tone & PackFM because my famm is extended trick
Call my peeps Marcus D if you want that better shit
Me & my brethren stick together like a pair of tits
Call Kool Herc & Busy Bee, I ain’t arrogant
But here’s a quick reminder just in case it still ain’t evident, yo!

(traducción)

Sí, me gusta eso
Oddissee agradezco la recomendación
vamos, sí, yo
Nombre Sustancial, dirección Nunya
residente de Baltimore, pero la gente sabe que soy del
Condado donde el Príncipe es un G, no es de extrañar
Que incluso en pleno invierno, el bloque vive como el verano
Donde los tipos consiguieron ese trabajo, pero soy ji'mo' selectivo
Pasa la línea que es segunda encontrarás mi objetivo
Estoy buscando un puesto que impulsará mi desarrollo.
Mientras engordo mis bolsillos porque no rimo por el gusto de hacerlo
¿Necesita mi experiencia laboral y mis empleadores anteriores?
Estoy abajo con QN5.
Antiguo U.V.
dueño de la tinta
Y solía estar con Hyde Out y el difunto gran Nujabes
Donde quiera que vaya, mi lema es «Sé grande, haz lo mejor que puedas»
Responsable de asegurarse de que nos mantengamos estúpidos frescos
A nivel local y mundial mientras me ayudan a conseguir estos alimentos
Y mantengo a la familia comiendo, yo mantengo a los fanáticos enloqueciendo
Y golpéalos con la potencia de un profesional, drogadicto MC
¡Sabes que soy yo!
No puedo hablar por estos otros chicos, pero
Puedes revisar mi currículum, estoy calificado, sí
¿Por qué mentiría hermano? (Nadie tan nuevo como este
Hit man para mayor, ¡verifique mis referencias!)
No puedo hablar por estos otros chicos, pero
Puedes revisar mi currículum, estoy certificado, sí
Puedes ponerlos en lo alto, (Nadie tan fresco como este
Hit man para mayor, ¡verifique mis referencias!)
Debería ser tu primera elección, mucho antes de la segunda entrevista.
3er LP es un mínimo de 4 de 5
Incluso con bolsillos cortos era más alto que Sentinel
Drive es asombroso, no es el individuo promedio
Pensarías que me gradué del Instituto Xavier
Pero School of Hard Knocks es donde tomé mis clases
Donde obtuve mis tácticas de Maestro de Ceremonia
Mis Pobres Maestros Justos me enseñaron a hacer solo clásicos
Puede que me conozcas como este educador y vocalista
¿Quién diablos conoces es un jugador de equipo y un solista?
Puedo vestirme para impresionar pero estoy volando cuando soy simple
Demasiado minucioso, si renuncio me contratarías de nuevo
Así que despídelo si es cojo He venido por lo que es mío
Trabajar todo el día para poder estar al día
Desde la primaria volteé un dub de un centavo
Mientras ellos obtienen la nota rosa, yo obtengo el W-9
Soy el hombre para el trabajo, mientras que estos holgazanes hacen trabajos para el hombre
Sabiendo que sopla, a veces involucra sus manos
Son realmente azadas.
¿No quieres una persona con integridad?
Estableciendo metas, diseñadas para el éxito, puedes medirme
Sobre mis elogios y mi habilidad en el campo de la rima
Futuro tan brillante, hombre, de verdad, te hace sentir ciego
Trazando el toppin del gráfico mientras me relajo y estoy matando el tiempo
Las habilidades están mejorando pero aún no están tan enfermas como las mías
No confíe en mi palabra, aquí hay algunas referencias para verificar con
Puedes llamar a los Dioses, UAU es a quien representan
Holla at Odd, él hizo el ritmo con el ingenio
O Tone & PackFM porque mi famm es un truco extendido
Llama a mis amigos Marcus D si quieres algo mejor
Mis hermanos y yo nos pegamos como un par de tetas
Llama a Kool Herc y Busy Bee, no soy arrogante
¡Pero aquí hay un recordatorio rápido en caso de que todavía no sea evidente, yo!