Traducción de la letra de la canción Shit on My Lawn - Substantial, DJ G.I. Joe, A June & J Beat

Shit on My Lawn (original)

If the grass is greener on the other side
Than why in the hell did you choose to come here?
(Do tell)
I am not a weakling like these other guys
I am not frail so just to be clear (You'll fail)
Your port folio is foliage in autum
Pretty for a few weeks until it hit bottom
Fetch my leaf blower, you might con most
With what you compose but it’s mostly compost
Plant foot in your ass like I punt for a team
You bums are all thumbs but none of them green
In the jungle you king?
You’re lying, a meer dande
A Stan of Stan because I’m after Stanleys
Build and destroy when I find fertile ground
Aerate dirty tracks right before I put it down
Clowns spreading their manure as soon as they get in town
But I got fresh shit on my own, move along man
(Aww shit)
Come on, son
(Aww shit)
Really?
(Aww shit)
You serious?
(Aww shit)
This nigga
Listen
Better curb your dog
No mics just Vics when they carry 'em off
Need to respect my property 'fore I off your ass
You ain’t too high to read the sign, «Keep off the grass»
Plow through shrubs Bogardin' my yard
And you wack ass crab grass pardon the God
Dig this, I’m underground 'til I’m top soil
Rake green with my team 'til our plot foiled
I don’t throw dirt when the plan’s to clean up
Hard labor got me lookin' like I ran through the sprinklers
This is my turf and I’m the landscaper
But they don’t want to give me work because I demand paper
Hey, could be baggin' leaves but I hustle my art best
Plantin' seeds of wealth so we’ll be eatin' by harvest
No doubt in droughts I will sprout regardless
Without handouts or progress from congress
They all pest, stop buggin'
Another long day now it’s back to the shed
So I can put the tools away and just relax in the bed
But the Earth’s secret garden is in need of tendin'
She leaves to freshen up and give her hedges a trimmin'
In a day filled with more lows than highs
She’s miracle grow, 'round her I’m known to rise
Like the baking sun when the AM come
We make way for fun, a little wake and stake
You on the other hand can’t get a break as of late
Messing with rusty hoes and burning bush
Better mind your own lawn for you start the hatin'
Cause it’s clearly in need of some cultivatin'
You ain’t got enough skill to be playing the field son
No balls, in fact you lack the will son
A cut above the rest, I’m the lawnmower man
So before you try to bomb on my land think again chump

(traducción)

Si la hierba es más verde del otro lado
Entonces, ¿por qué diablos elegiste venir aquí?
(Digas)
No soy un debilucho como estos otros tipos
No soy frágil, así que solo para ser claro (fallarás)
Tu portafolio es follaje en otoño
Bonita por unas pocas semanas hasta que tocó fondo
Trae mi soplador de hojas, podrías engañar a la mayoría
Con lo que compones pero es mayormente compost
Planta un pie en tu trasero como si fuera un equipo
Tus vagabundos son todos pulgares pero ninguno de ellos verde
¿En la jungla rey?
Estás mintiendo, un meer dande
Un Stan de Stan porque estoy detrás de Stanleys
Construir y destruir cuando encuentre tierra fértil
Airear las pistas sucias justo antes de dejarlo
Payasos esparciendo su estiércol tan pronto como llegan a la ciudad
Pero tengo cosas nuevas por mi cuenta, muévete hombre
(Oh mierda)
vamos, hijo
(Oh mierda)
¿En serio?
(Oh mierda)
¿Hablas en serio?
(Oh mierda)
este negro
Escucha
Mejor frena a tu perro
No hay micrófonos, solo Vics cuando se los llevan
Necesito respetar mi propiedad antes de que te rompa el culo
No estás demasiado alto para leer el letrero, "Manténgase alejado de la hierba"
Arar a través de los arbustos Bogardin' my yard
Y tú loco hierba de cangrejo perdón a Dios
Cava esto, estoy bajo tierra hasta que esté en la superficie
Rastrillo verde con mi equipo hasta que nuestro complot se frustró
No tiro tierra cuando el plan es limpiar
El trabajo duro me hizo lucir como si hubiera corrido a través de los aspersores
Este es mi territorio y yo soy el paisajista
Pero no me quieren dar trabajo porque exijo papel
Oye, podría estar embolsando hojas, pero me apresuro mejor con mi arte
Plantando semillas de riqueza para que estemos comiendo por cosecha
Sin duda en las sequías brotaré independientemente
Sin folletos ni avances del congreso
Todos molestan, dejen de fastidiar
Otro largo día ahora es volver al cobertizo
Así puedo guardar las herramientas y simplemente relajarme en la cama.
Pero el jardín secreto de la Tierra necesita cuidados.
Ella se va para refrescarse y darle un podado a sus setos
En un día lleno de más bajas que altas
Ella crece milagrosamente, a su alrededor se sabe que me levanto
Como el sol abrasador cuando llega la mañana
Damos paso a la diversión, un pequeño velatorio y estaca
Tú, por otro lado, no puedes tomar un descanso últimamente
Jugando con azadas oxidadas y zarza ardiente
Mejor cuida tu propio césped para que empieces a odiar
Porque claramente necesita algo de cultivo
No tienes la habilidad suficiente para estar jugando en el campo hijo
Sin pelotas, de hecho te falta la voluntad hijo
Un corte por encima del resto, soy el hombre cortacésped
Así que antes de que intentes bombardear mi tierra, piénsalo de nuevo, tonto