Traducción de la letra de la canción Jakob Ladder - CYNE, Substantial

Jakob Ladder (original)

‘Cause we climbing Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on, we don’t get practice
Climbing Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on…
Sun is everyday magic, wonder in life: laughter
Disaster abounds when we refuse capture
We livin' in the moment and on it go after
We think about tomorrow ‘cause sorrow is gonna happen
Lights from the camera, rework the action
We fight with the stamina just to please masses
Do what you got baby, you not an actor
It’s real life holding a knife, stabbing the atlas
Flow tight, keeping me right, my mind wander
CYNE kept me going, but damn I run harder
Scared of success but can’t handle failure
Worked with the best, but yet, I can’t tell ya
Doubt keep me down, but clout give me ground
‘Round and around from hell to gold crowns
Highs to the lows, Seba Jun, he went home
God bless his soul.
To the stars he will go
‘Cause we climbing Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on, we don’t get practice
Climbing Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on…
{Verse 2 — Substantial]
Heart of a lion, the lift of my mane and my pain are the same
Been a long road, carryin' a large load
Pressure got me hunchback like Quasimodo
No pain no gain unless we speaking of interests
It’s 4th quarter and it’s 4th down and inches
Down by four, need a touchdown for sure
Man, I gotta win, so there’s no point in kickin' it
Second place prize is a death certificate
Coach said, «There's hell to pay,» if I don’t play my part
Can’t fail today, gotta make my mark
And I do my best.
Man, we been double stressed out like Tip and Phife Dawg
I really can’t let my fam down
They’re the reason that I don’t quit and I fight hard
But even with the planet on my shoulders
I keep an underdog mentality with champion composure
‘Cause we climbin' Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on, we don’t get practice
Climbin' Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on…
So please, get me started ‘cause life’s a con artist
When you think it’s all roses, you notice it’s much harder
Needs to be protected, but some ready to sell it
Even cheaper than the things they desire—I don’t get it
Hope I never will rebuild the New Deal
To help the common man, and damn, we gonna live
Struggle will make you humble and even grippin' the muzzle
So help the less fortunate or we headed for trouble
A man not eatin' is a man not dreamin'
If a man not dreamin', then he might be schemin'
To get yours by any means and use force
‘Cause he ain’t gonna starve while you eatin' a full course
Not even finishin', throwing it out, gigglin'
Remindin' him of the CEO’s of big businesses
Let’s get it together, we not innocent
And take life back to the genesis

(traducción)

Porque subimos la escalera de Jakob
¿Qué pasa?
Haz lo que tengas que hacer solo para hacer magia
Haz que lleguen a fin de mes porque la vida es tan trágica
Pero aun así nos esforzamos, no tenemos práctica
Subiendo la escalera de Jakob
¿Qué pasa?
Haz lo que tengas que hacer solo para hacer magia
Haz que lleguen a fin de mes porque la vida es tan trágica
Pero aun así nos esforzamos en...
El sol es la magia de todos los días, la maravilla de la vida: la risa
El desastre abunda cuando rechazamos la captura
Vivimos en el momento y lo perseguimos
Pensamos en el mañana porque el dolor va a pasar
Luces de la cámara, reelaborar la acción.
Luchamos con la resistencia solo para complacer a las masas
Haz lo que tengas bebé, no eres un actor
Es la vida real sosteniendo un cuchillo, apuñalando el atlas
Flujo apretado, manteniéndome bien, mi mente divaga
CYNE me mantuvo en marcha, pero maldita sea, corro más fuerte
Miedo al éxito pero no puedo manejar el fracaso
Trabajé con los mejores, pero aún así, no puedo decírtelo
La duda me mantiene abajo, pero la influencia me da terreno
Vueltas y vueltas del infierno a las coronas de oro
Altibajos, Seba Jun, se fue a casa
Dios bendiga su alma.
A las estrellas irá
Porque subimos la escalera de Jakob
¿Qué pasa?
Haz lo que tengas que hacer solo para hacer magia
Haz que lleguen a fin de mes porque la vida es tan trágica
Pero aun así nos esforzamos, no tenemos práctica
Subiendo la escalera de Jakob
¿Qué pasa?
Haz lo que tengas que hacer solo para hacer magia
Haz que lleguen a fin de mes porque la vida es tan trágica
Pero aun así nos esforzamos en...
{Verso 2 — Sustancial]
Corazón de león, la elevación de mi melena y mi dolor son lo mismo
Ha sido un largo camino, llevando una gran carga
La presión me tiene jorobado como Quasimodo
Sin dolor no hay ganancia a menos que hablemos de intereses
Es el cuarto cuarto y es el cuarto abajo y pulgadas
Abajo por cuatro, necesito un touchdown seguro
Hombre, tengo que ganar, así que no tiene sentido patearlo
El segundo premio es un certificado de defunción.
El entrenador dijo: "Hay mucho que pagar", si no hago mi parte
No puedo fallar hoy, tengo que dejar mi marca
Y hago lo mejor que puedo.
Hombre, hemos estado doblemente estresados ​​como Tip y Phife Dawg
Realmente no puedo defraudar a mi familia
Ellos son la razón por la que no renuncio y lucho duro
Pero incluso con el planeta en mis hombros
Mantengo una mentalidad de perdedor con compostura de campeón
Porque subimos la escalera de Jakob
¿Qué pasa?
Haz lo que tengas que hacer solo para hacer magia
Haz que lleguen a fin de mes porque la vida es tan trágica
Pero aun así nos esforzamos, no tenemos práctica
Escalando la escalera de Jakob
¿Qué pasa?
Haz lo que tengas que hacer solo para hacer magia
Haz que lleguen a fin de mes porque la vida es tan trágica
Pero aun así nos esforzamos en...
Así que por favor, hazme empezar porque la vida es un estafador
Cuando crees que todo son rosas, te das cuenta de que es mucho más difícil
Necesita ser protegido, pero algunos están listos para venderlo
Incluso más barato que las cosas que desean, no lo entiendo.
Espero nunca reconstruir el New Deal
Para ayudar al hombre común, y maldita sea, vamos a vivir
La lucha te hará humilde e incluso agarrará el hocico
Así que ayuda a los menos afortunados o nos dirigimos a problemas
Un hombre que no come es un hombre que no sueña
Si un hombre no sueña, entonces podría estar tramando
Para obtener el tuyo por cualquier medio y usar la fuerza
Porque él no se va a morir de hambre mientras comes un plato completo
Ni siquiera terminar, tirarlo, reír
Recordándole a los directores ejecutivos de las grandes empresas
Vamos a hacerlo juntos, no somos inocentes
Y llevar la vida de vuelta a la génesis