| It’s like lonely children wandering over buildings
| Es como niños solitarios deambulando por los edificios.
|
| Money that makes sense, current events I’m building
| Dinero que tiene sentido, eventos actuales que estoy construyendo
|
| Currency to the billions, money became policy
| Moneda a miles de millones, el dinero se convirtió en política
|
| Fueling a man’s greed, the heart of all atrocities
| Alimentando la codicia de un hombre, el corazón de todas las atrocidades
|
| Power easy to please with bitches all on they knees
| Poder fácil de complacer con perras de rodillas
|
| Praying to golden calves and causing mental disease
| Rezar a los becerros de oro y causar enfermedades mentales.
|
| Evils, they came inside me, mind became a vulture
| Males, vinieron dentro de mí, la mente se convirtió en un buitre
|
| Searching for the death in life and calling it pop culture
| Buscando la muerte en vida y llamándola cultura pop
|
| Stomach ulcer, laceration to my intestines
| Úlcera estomacal, laceración en mis intestinos
|
| I’m restless, praying to God—maybe he bless this
| Estoy inquieto, orando a Dios, tal vez él bendiga esto
|
| A lost prophet, crucifying my final message
| Un profeta perdido, crucificando mi mensaje final
|
| But losing meaning like a crucifix hanging from necklace
| Pero perdiendo significado como un crucifijo colgando de un collar
|
| I’m desperate, making criminal records over police beats
| Estoy desesperado, haciendo antecedentes penales sobre golpes policiales
|
| Knowing the ledge, reaching the peak
| Conociendo la cornisa, llegando a la cima
|
| Knowing the ledge, reaching the peak
| Conociendo la cornisa, llegando a la cima
|
| Who can’t conform? | ¿Quién no puede conformarse? |
| Who can’t be told what is norm?
| ¿A quién no se le puede decir cuál es la norma?
|
| Who gotta perform for therapy? | ¿Quién tiene que actuar para la terapia? |
| Whose soul is torn?
| ¿De quién es el alma desgarrada?
|
| I’m feeling that pain but in the most literal sense
| Siento ese dolor pero en el sentido más literal
|
| I chose to rape the system making dollars and cents
| Elegí violar el sistema ganando dólares y centavos
|
| It’s tense walking tightropes and never fall off
| Es tenso caminar por la cuerda floja y nunca caerse
|
| My crew got too live—they got hauled off
| Mi tripulación se puso demasiado viva: se los llevaron
|
| To the stream we’re taken where nothing’s sacred
| A la corriente nos llevan donde nada es sagrado
|
| I traveled abroad and found God but can’t escape this
| Viajé al extranjero y encontré a Dios, pero no puedo escapar de esto.
|
| Moment of truth where consumers are spoofed on
| Momento de la verdad en el que se engaña a los consumidores
|
| How I’m supposed to look and sound bringing the King down?
| ¿Cómo se supone que debo lucir y sonar derribando al Rey?
|
| I’m out here to innovate. | Estoy aquí para innovar. |
| Yo, not to mention
| Yo, por no mencionar
|
| When thoughts are cynical, my mind’s in a better state
| Cuando los pensamientos son cínicos, mi mente está en un mejor estado
|
| My life’s like a paradox
| Mi vida es como una paradoja
|
| Sort of like American dream of making it seems that’s forever sought
| Algo así como el sueño americano de hacer que parezca que siempre se ha buscado
|
| We state the obvious
| Decimos lo obvio
|
| Cause they’re blind though they’re watching us
| Porque están ciegos aunque nos están mirando
|
| With binoculars, rich white kids are copping this
| Con binoculares, los niños blancos ricos están haciendo frente a esto
|
| Critical words from the poet, not novelist
| Palabras críticas del poeta, no del novelista
|
| On the frontline, we stand tall like an obelisk
| En primera línea, nos mantenemos erguidos como un obelisco
|
| I’m doctoring words so you can hear the truth in the verse
| Estoy manipulando palabras para que puedas escuchar la verdad en el verso
|
| Lunging at you like a robber that’s attacking the clerk
| Lanzándose hacia ti como un ladrón que está atacando al empleado
|
| A thief of the night, showing all my people the light
| Un ladrón de la noche, mostrando a toda mi gente la luz
|
| A neo-Moses moving all the masses with mics
| Un neo-Moisés moviendo todas las masas con micros
|
| Instead of fish, I give the populous some beans and rice
| En lugar de pescado, le doy al populoso algunos frijoles y arroz.
|
| Speaking to Christ, hoping that the food will suffice
| Hablando a Cristo, esperando que la comida sea suficiente
|
| Walking the path, I hold the microphone like a staff
| Caminando por el camino, sostengo el micrófono como un bastón
|
| The first is the last—lock, load, ready to blast | Lo primero es lo último: bloquear, cargar, listo para explotar |