Traducción de la letra de la canción Samura's Optic - CYNE

Samura's Optic (original)

Afro-American, livin in the eyes of Aryan
Characteristics, contacts and hair extensions
And what we doin to ourselves just to fit in
They had us in the fields or slavin in the kitchen
It is my mission, to shed light to the subject
Confederate flags over the houses of the rednecks
American pride, or just evil in disguise
A close reminder of why many of my people died
To bring change in the midst of pain and oppression
We had to stand together and our hope was the weapon
Now we neglectin, important lessons from our forefathers
We need to stand tall and reclaim our lost honor
Definin blackness, what’s ghetto, and what’s real
And what the fuck make a nigga wanna feel
That he gotta chase, dollars and fake
Pipe dreams and 38s, hate, with the nickel plate
Within a arm’s grasp, I’m marchin past
Them so called thugs waving arms to blast
Another black, ass
Destruct the masses, I’m Cassius Clay boxin bastards
Lyrically speaking I’m tryna touch the people and
Lyrically speaking I must critique the people and
I’m far from the likes of God
Though I am one with self yo position is odd
Nigga, how the fuck you go knockin my style
If I’m not a real nigga than what’s the profile
Is it, new shoes on my feet, every other week
Or carryin heat for niggas just like me
I’d rather spend the most of my time
Writin in my composition note, book of rhymes
My mind’s confined for now but it’ll be free
When the fat lady sing from her soul to me
We’re quick to forget history’s hardships
And ready to trade pride for money and bullshit
It’s sick the way the media portrayin our people
Instead of motivatin change they’re perpetuating evil
Negative outlooks make impressions on the youth
They try to ignorance synonymous with blackness
It’s blasted, the way the images of acid
Burning into the soul, go give it guns and ratchets
Yo, it’s farewell to hell and, welcome in heaven
A new man is born divine like the number seven
Walk with me, if you will
Through the depths of a nigga’s will it might feel
Kinda surreal
I woke up this morning smiling with the rising sun
Like Robert Ness but hardly my day begun
One with the most high, I keep her close by
My heart when folks try
To bring me down now I’m knockin on heaven’s door
Jump the gate ask for God on the seventh floor
Come holla at me see my people gotta hate complex with self
Til the point where we’re numb to the pain that’s dealt
Across the globe, this bullshit we’re not gonna know
About some brothers killing people in Sierra Leone
Over jewels that we cherish, here in America
Peace to Sorious Samura, thanks for helping the
World see the truth that they already know
So let’s get free people all across the globe
From the great walls of China to France, to Johannesburg
Back to the land of Egu-Egu I recite the words
I pledge allegiance only to those believing in me
My eyes steady on the prize til the people are free
Words to the wise so I always try to see
The things holdin me back so I can breathe

(traducción)

Afroamericano, viviendo a los ojos de los arios
Características, lentes de contacto y extensiones de cabello.
Y lo que nos hacemos a nosotros mismos solo para encajar
Nos tenían en los campos o esclavizados en la cocina
Es mi misión, arrojar luz sobre el tema.
Banderas confederadas sobre las casas de los rednecks
Orgullo estadounidense, o simplemente maldad disfrazada
Un recordatorio cercano de por qué murió mucha de mi gente
Para traer cambios en medio del dolor y la opresión
Tuvimos que estar juntos y nuestra esperanza fue el arma
Ahora nos descuidamos, lecciones importantes de nuestros antepasados
Necesitamos mantenernos erguidos y reclamar nuestro honor perdido
Definir la negrura, lo que es gueto y lo que es real
¿Y qué diablos hace que un negro quiera sentir?
Que tiene que perseguir, dólares y falsos
Pipa sueños y 38, odio, con la placa de níquel
Al alcance de un brazo, estoy pasando
Los llamados matones agitando los brazos para explotar
Otro negro, culo
Destruye a las masas, soy Cassius Clay boxin bastardos
Líricamente hablando, estoy tratando de tocar a la gente y
Hablando líricamente, debo criticar a la gente y
Estoy lejos de los gustos de Dios
Aunque soy uno con uno mismo, tu posición es extraña
Nigga, ¿cómo diablos vas a tocar mi estilo?
Si no soy un verdadero negro, ¿cuál es el perfil?
¿Es eso, zapatos nuevos en mis pies, cada dos semanas?
O llevar calor para niggas como yo
Prefiero pasar la mayor parte de mi tiempo
Escribiendo en mi nota de composición, libro de rimas
Mi mente está confinada por ahora, pero será libre
Cuando la gorda me canta desde el alma
Somos rápidos para olvidar las dificultades de la historia
Y listo para cambiar el orgullo por dinero y mierda
Es enfermiza la forma en que los medios retratan a nuestra gente.
En lugar de motivar el cambio, están perpetuando el mal.
Las perspectivas negativas impresionan a los jóvenes
Intentan la ignorancia sinónimo de negrura
Está arruinado, la forma en que las imágenes de ácido
Quemando el alma, ve y dale armas y trinquetes
Yo, es adiós al infierno y, bienvenido en el cielo
Un hombre nuevo nace divino como el número siete
Camina conmigo, si quieres
A través de las profundidades de la voluntad de un negro, podría sentirse
un poco surrealista
Me desperté esta mañana sonriendo con el sol naciente
Como Robert Ness pero apenas mi día comenzó
Una con la más alta, la mantengo cerca
Mi corazón cuando la gente intenta
Para derribarme ahora estoy llamando a la puerta del cielo
Salta la puerta pide a Dios en el séptimo piso
Ven a saludarme, mira que mi gente tiene que odiar el complejo consigo mismo
Hasta el punto en que estamos insensibles al dolor que se trata
En todo el mundo, esta mierda que no vamos a saber
Sobre unos hermanos que matan gente en Sierra Leona
Sobre las joyas que apreciamos, aquí en América
Paz a Sorious Samura, gracias por ayudar a la
El mundo ve la verdad que ya saben
Entonces, consigamos personas libres en todo el mundo
De las grandes murallas de China a Francia, a Johannesburgo
De vuelta a la tierra de Egu-Egu recito las palabras
Prometo lealtad solo a aquellos que creen en mí
Mis ojos fijos en el premio hasta que la gente sea libre
Palabras a los sabios, así que siempre trato de ver
Las cosas que me retienen para poder respirar