Traducción de la letra de la canción This Year - CYNE

This Year (original)

Behead the dragon this year—I'm showing no fear
I juxtapose change like I rose with a new year (meaning)
My resolution is like, «No more pledging to demons I’m aligned with mics
That braving the storm for combat.»
Y’all better be warned
Taking eagles out the sky—shit that better be bombs
And better be armed with propaganda, striking and launch
More despair spark the sky lines than night that is dark
The death you wait.
No breath to take.
No breath to take
Eagle blown, clone troops to flake this year
I got a better plan.
Nope, no Beretta, man
It’s 360-plus five ways to change the weather, and
Flip the forecast, let sunshine and broadcast
Beauty through your idiot box—let's rock
Dave made the hot shit now.
We rock
Dave made the hot shit now.
We rock ‘cause
Yeah.
We get it on this year
Evolution take form to go beyond this year (this year, this year)
A lot of goals this year
No holes and dough to break bread this year (this year)
Who want it all this year?
Who want liberty, equality for all this year?
(this year)
Yeah.
We get it all this year
For real, CYNE, we get it all this year
It’s for the broke man stride, juggling pain with pride
Yo, my words worth a mill, but damn, so is a lie—it's shitty
While pelican fly right through your city
When I’m airborne, maritime skies got me shivering
Torn, pawns broke from open warzones
I’m caught in a rapture blast that better duck, holmes
It’s real—I seen the devil in his blue suit
World in his palm look dumber than the Goof Troop
Shit.
And y’all believe in his throne
Please, squeeze not the crime off that
I’m saying, you could label me angry, anti-patriot
A runaway who don’t believe the hype, just like a atheist
But all with a gift.
I speak words with help
Type is the mic in my hand—its sign shift
Battles afar, won and lost a high call
to hip hop—we dine and floss
Noose on your neck.
You thinking that shine had got respect
Blood on your back.
I’m eating this track
I’m thanking, Speck and
Enoch and Cise Starr for repping the music
And I now vow shall never abuse it
Blowing a fuse—a needle type, holding the groove
We be them two black dudes spitting rhythm and blues
Fuck an inauguration
We got soldiers dying in foreign nations
40 million dollars, but they got no body armor
Sending my best friends, family, and all my loved ones
Commander-in-chief, but you never used a gun
Your hand softer than mine, but ending they lives
Of all the those young men before they God-given time
Disgusting.
I’m just a little voice hoping that you hear me clear
I’m fighting my own way for things I hold dear
I love ya homie.
Damn, man, you make it through
They got you over there, but damn don’t let it change you
This year, I’m gonna see joys in pain
Happiness through the hurt, the sunshine after the rain
I give it my all and send it to God
Hoping this year we changing it all
This year, this year
I’m gonna live on my heart, holmes
And give it to God, cous, and keeping it strong so (this year)
This year, hold it down from the start
Futuristic shit, state of the art
This year, this year…

This Year (traducción)

Decapitar al dragón este año, no estoy mostrando miedo
Yuxtapongo el cambio como si me levantara con un nuevo año (es decir)
Mi resolución es como, "No más promesas a los demonios. Estoy alineado con los micrófonos.
Que desafiar la tormenta para el combate.»
Será mejor que estén advertidos
Sacando águilas del cielo, mierda, mejor que sean bombas
Y mejor armarse de propaganda, huelga y lanzamiento
Más desesperación enciende las líneas del cielo que la noche que está oscura
La muerte que esperas.
Sin aliento para tomar.
Sin aliento para tomar
Águila volada, tropas clonadas a desmoronarse este año
Tengo un plan mejor.
No, no Beretta, hombre
Son 360 y más cinco formas de cambiar el clima, y
Da la vuelta al pronóstico, deja que la luz del sol y la transmisión
Belleza a través de tu caja idiota, vamos a rockear
Dave hizo la mierda caliente ahora.
Nosotros molamos
Dave hizo la mierda caliente ahora.
Nos rockeamos porque
Sí.
Lo conseguimos este año
La evolución toma forma para ir más allá de este año (este año, este año)
Muchos goles este año
Sin agujeros y masa para partir el pan este año (este año)
¿Quién lo quiere todo este año?
¿Quién quiere libertad, igualdad para todos este año?
(este año)
Sí.
Lo tenemos todo este año
De verdad, CYNE, lo tenemos todo este año
Es para el paso del hombre quebrado, haciendo malabarismos con el dolor y el orgullo.
Oye, mis palabras valen un millón, pero maldita sea, también es una mentira, es una mierda
Mientras los pelícanos vuelan a través de tu ciudad
Cuando estoy en el aire, los cielos marítimos me hacen temblar
Desgarrados, los peones se separaron de las zonas de guerra abiertas
Estoy atrapado en una explosión de éxtasis que mejor pato, holmes
Es real: vi al diablo con su traje azul.
El mundo en su palma se ve más tonto que Goof Troop
Mierda.
Y todos creen en su trono
Por favor, no exprimas el crimen de eso.
Estoy diciendo que podrías etiquetarme enfadado, antipatriota
Un fugitivo que no cree en las exageraciones, como un ateo.
Pero todo con un regalo.
Hablo palabras con ayuda
El tipo es el micrófono en mi mano: su cambio de signo
Batallas a lo lejos, ganadas y perdidas en una llamada alta
al hip hop: cenamos y usamos hilo dental
Soga en tu cuello.
Crees que el brillo tiene respeto
Sangre en tu espalda.
me estoy comiendo esta pista
Estoy agradeciendo, Speck y
Enoch y Cise Starr por representar la música.
Y ahora juro que nunca abusaré de él
Soplando un fusible: un tipo de aguja, sujetando la ranura
Seremos ellos dos tipos negros escupiendo ritmo y blues
A la mierda una inauguración
Tenemos soldados muriendo en naciones extranjeras
40 millones de dólares, pero no tienen chaleco antibalas
Envío a mis mejores amigos, familia y todos mis seres queridos
Comandante en jefe, pero nunca usó un arma
Tu mano más suave que la mía, pero terminando sus vidas
De todos esos jóvenes antes de que Dios les diera el tiempo
Repugnante.
Solo soy una vocecita esperando que me escuches claro
Estoy luchando a mi manera por las cosas que aprecio
Te amo homie.
Maldición, hombre, lo logras
Te atraparon allí, pero maldita sea, no dejes que te cambie
Este año, voy a ver alegrías en el dolor
Felicidad a través del dolor, la luz del sol después de la lluvia
Lo doy todo y se lo mando a Dios
Esperando que este año lo cambiemos todo
Este año, este año
Voy a vivir en mi corazón, holmes
Y dárselo a Dios, cous, y mantenerlo fuerte así (este año)
Este año, mantenlo presionado desde el principio
Mierda futurista, estado del arte
Este año, este año…