Traducción de la letra de la canción The Raven - CYNE

The Raven (original)

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling
By the grave and stern decorum of the countenance it wore
«Though thy crest be shorn and shaven, thou,» I said, «art sure no craven
Ghastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly shore—
Tell me what thy lordly name is on the Night’s Plutonian shore!»
Quoth the Raven «Nevermore.»
Not magic tragedy in the win
Me and him seraphim while I’m out on the limb
Begin to the innermost, I boast, hoping to blend
Merging thought and love because I’m dying of sin
We do anything, calming down, no more tingling
I rap about future things, future is, future does
Goodbye innocence and as I smell brimstone
Ash on the ground, stone showing imminence
I do this ‘til the ghosts come, aligning with the star chamber
And see the same star that the Wise Men saw
Bearing gifts to it, I am Rick Rubin
Rocking with LL Cool, we down to move it
I am the last redeemer, a stranger without a visa
Living in a strange land.
Damn, take me back to Giza
So I can hold the Earth still when I research
The reason of the purpose of the hurt with a day to work
Damn, this is a last will and testament
No matter what happens to me, my words are still relevant
Soul’s still evident, works take precedence
My presence on this Earth is worth the view from Heaven—speak it
Fall gently ‘til the pain hits me
A rush of blood to the head—instead the rain just missed me
Walk tall with a big stick, the words I spit are forgiveness
I rip it ‘til you throw fits.
I spill blood ‘til I walk crip
I make lame niggas backflip with smooth criminal tactics
Amateur until you practice
You word players' last verse say I’m current to the happenings
Damn near fucked this, I lust for some justice
I feel the ether eat through all my skin and it sucks, bitch
«Why you wanna do like that and walk badly?»
Said the elderly man to the useless
Same day, math day.
Same shit, I hate fate
Change circumstance so I can dance on the moon base
Reach Mars to touch mothers, starships, and hardships
I’ll ride it ‘til the time’s gone, look down from up above
Double towers of Babel, my feathers are the darkest silk
Two wings I fling—no man can ever injure this
Fly away to joy.
One day, I’ll be at peace again
«Never more,» said the raven—goodbye to innocence
Since he ate the bitter fruit out the garden riot suit
‘Til the burner to your sweater, make another ‘til he’s dead
Years later, here is me—another hurting human being
Wonder why the serpent took the time just to ruin me dreams
, will we ever make it back to better weather?
«Nevermore,» said the raven—nothing else and see you later
«Nevermore,» said the raven

(traducción)

Entonces este pájaro de ébano seduciendo mi triste fantasía para que sonriera
Por el grave y severo decoro del semblante que vestía
«Aunque tu cresta esté cortada y afeitada, tú», dije, «estás seguro de que no eres un cobarde».
Cuervo espantosamente sombrío y anciano vagando desde la orilla Nocturna—
¡Dime cuál es tu nombre señorial en la costa plutoniana de la Noche!»
Dijo el cuervo nunca más."
No tragedia mágica en la victoria
Yo y él serafines mientras estoy en el limbo
Empiezo hasta lo más profundo, me jacto, con la esperanza de mezclar
Fusionando pensamiento y amor porque me muero de pecado
Hacemos cualquier cosa, calmarnos, no más hormigueo
Hago rap sobre cosas futuras, el futuro es, el futuro hace
Adiós inocencia y como huelo a azufre
Ceniza en el suelo, piedra mostrando inminencia
Hago esto hasta que vienen los fantasmas, alineándome con la cámara estelar
Y ver la misma estrella que vieron los Reyes Magos
Llevándole regalos, soy Rick Rubin
Rockeando con LL Cool, bajamos para moverlo
Soy el último redentor, un extraño sin visa
Viviendo en una tierra extraña.
Maldita sea, llévame de vuelta a Giza
Así puedo mantener la Tierra inmóvil cuando investigo
La razón del propósito del daño con un día para trabajar
Maldición, esto es una última voluntad y testamento
No importa lo que me pase, mis palabras siguen siendo relevantes
El alma sigue siendo evidente, las obras tienen prioridad
Mi presencia en esta Tierra vale la pena ser vista desde el Cielo—dilo
Caer suavemente hasta que el dolor me golpee
Un torrente de sangre en la cabeza; en cambio, la lluvia me pasó por alto.
Camina erguido con un palo grande, las palabras que escupo son perdón
Lo rasgo hasta que lanzas ataques.
Derramo sangre hasta que camino paralizado
Hago que los niggas retrocedan con tácticas criminales suaves
Amateur hasta que practiques
Dices que el último verso de los jugadores dice que estoy al tanto de los acontecimientos
Maldita sea, casi jodí esto, deseo un poco de justicia
Siento que el éter come toda mi piel y apesta, perra
«¿Por qué quieres hacer eso y andar mal?»
Dijo el anciano al inútil
Mismo día, día de matemáticas.
La misma mierda, odio el destino
Cambiar las circunstancias para poder bailar en la base lunar
Llegar a Marte para tocar madres, naves estelares y dificultades
Lo montaré hasta que se acabe el tiempo, miraré hacia abajo desde arriba
Torres dobles de Babel, mis plumas son la seda más oscura
Dos alas que lanzo, ningún hombre puede dañar esto
Vuela hacia la alegría.
Un día, estaré en paz otra vez
«Nunca más», dijo el cuervo, adiós a la inocencia
Desde que comió la fruta amarga fuera del traje antidisturbios del jardín
'Hasta el quemador de tu suéter, haz otro' hasta que esté muerto
Años después, aquí estoy yo: otro ser humano herido
Me pregunto por qué la serpiente se tomó el tiempo para arruinarme los sueños.
, ¿volveremos alguna vez a un clima mejor?
«Nunca más», dijo el cuervo, nada más y hasta luego.
«Nunca más», dijo el cuervo