Traducción de la letra de la canción Arrow Of God - CYNE

Arrow Of God (original)

Twice in a blue moon, I might stumble cross thoughts like
What’s the meaning of life, it triggers foresight
Bein able to see, in lost clarity does
The money we make define prosperity was
Situations quite complex like this
In ancient times of kings and goddess Isis
I hold my throne alone, livin history still
Feel the relevance of those in the history gone
It’s a body of mind but not soul, cause born
Is other worldy kinds that god molds for one
I do believe in bein after this shit (shit)
Whether you righteous or a misfit
Intrigued by the hear after, avoid the fear factor
Capture the fact that self will be here after
Celebrate life and death in the same vein
And those that are gone I mourn but it’s from pain
Live and let die, some thoughts I been thinking bout
Not fascinated by death but just hear me out
Live and let die, see you in the whirlwind
Grandmother, see you soon when my world end
Do you believe in him?
Is he alive and well?
Heaven and hell debated as my mind dwelled
Into a place numb, from which I came from
Return the innocence, now we can play dumb
See I ain’t like y’all (why?) I don’t read much
Biblical words ain’t shit, fuck Jesus
I just live now, perhaps regret later
Don’t call me atheist, I do believe that God’s greater
But is it in you, or is it in me Or maybe just he, defines celebrity
It’s sorta like telepathy the way God move me Wit hands on my soul, I’m bold but not unruly
I sacrifice life an', pay the right price to Live free now, God let me be now
It’s a cold world, some people need heat
Just give me space and a beat and I’ll find retreat
Say, it’s a cold world, and people need heat
But give me space and a beat and I’ll find retreat
Believe in the after life, there ain’t nothin wrong wit that
Cuz that we exist is fact, and fact which is truth that lack
Lies, live life, life life
Say life is a beautiful thing, or maybe pain is the feel we bring
Just live life
(words in background)
I’m touched by the arrow of God, that left scars
I’m praisin the atmosphere, respect Mars
Cuz, we all connect beyond the laws of science
Akin is the product of two beautiful migrants
An', the new world makin ends meet a lifetime
Love and experience the reason why I write rhymes
So I put my all in, 'til my sky falls an'
Crush my head, I’m dead when I write y’all
Believin it now, my God’s not oblivion
My God is the omnipresent being in ya city and
We dial long beyond the bounds of language
Perhaps that’s the reason why some face still full of anguish
Believe in my aim, my God, and my destiny
I dodge and weave 'til the game of life get the best of me Believe in my aim, my God, and my destiny
I dodge and weave 'til the game of life get the best of me Come on y’all
In classic Christian doctrine the material world is to be despised, and life
is to be redeemed in the hereafter, in heaven, where our rewards come
But you say that if you affirm that which you deplore, you are affirming the
very world which is our eternity at the moment.
Eternity isn’t some later time
eternity isn’t a long time
eternity has nothing to do with time
eternity is that dimension of here and now
which thinking and time cuts out
This is it (this is it)
If you don’t get it here, you won’t get it anywhere
and the experience of eternity right here and now is the function of life

Arrow Of God (traducción)

Dos veces en una luna azul, podría tropezar con pensamientos cruzados como
Cuál es el significado de la vida, desencadena la previsión
Ser capaz de ver, en la claridad perdida hace
El dinero que hacemos define la prosperidad fue
Situaciones bastante complejas como esta
En la antigüedad de los reyes y la diosa Isis
Sostengo mi trono solo, viviendo la historia todavía
Siente la relevancia de aquellos en la historia que se fueron
Es un cuerpo de mente pero no de alma, porque nace
¿Hay otros tipos de mundo que Dios moldea para uno?
Sí creo en bein después de esta mierda (mierda)
Ya seas justo o un inadaptado
Intrigado por el escuchar después, evite el factor miedo
Captar el hecho de que uno mismo estará aquí después
Celebre la vida y la muerte en la misma línea
Y los que se fueron los lloro pero es de dolor
Vive y deja morir, algunos pensamientos en los que he estado pensando
No estoy fascinado por la muerte, solo escúchame
Vive y deja morir, nos vemos en el torbellino
Abuela, hasta pronto cuando mi mundo termine
¿Crees en él?
¿Está vivo y bien?
El cielo y el infierno debatieron mientras mi mente habitaba
En un lugar entumecido, de donde vengo
Devuélveme la inocencia, ahora podemos hacernos los tontos
Mira, no soy como todos ustedes (¿por qué?) No leo mucho
Las palabras bíblicas no son una mierda, joder a Jesús
Solo vivo ahora, quizás me arrepienta más tarde
No me llames ateo, yo sí creo que Dios es mayor
Pero, ¿está en ti, o está en mí, o tal vez solo él, define la celebridad?
Es como la telepatía la forma en que Dios me mueve con las manos en mi alma, soy audaz pero no rebelde
Sacrifico la vida y pago el precio correcto para vivir libre ahora, Dios déjame ser ahora
Es un mundo frío, algunas personas necesitan calor.
Solo dame espacio y un ritmo y encontraré un refugio
Digamos que es un mundo frío y la gente necesita calor.
Pero dame espacio y un ritmo y encontraré refugio
Cree en la otra vida, no hay nada de malo en eso
Porque que existimos es un hecho, y un hecho que es verdad que falta
Mentiras, vive la vida, vida vida
Digamos que la vida es algo hermoso, o tal vez el dolor es la sensación que traemos
solo vive la vida
(palabras en el fondo)
Estoy tocado por la flecha de Dios, que dejó cicatrices
Estoy alabando la atmósfera, respeto a Marte
Porque todos nos conectamos más allá de las leyes de la ciencia
Akin es el producto de dos hermosas migrantes
Y, el nuevo mundo hace que los extremos se encuentren toda la vida
Ama y experimenta la razón por la que escribo rimas
Así que lo puse todo, hasta que mi cielo se caiga y
Aplastadme la cabeza, estoy muerto cuando os escribo
Creyendolo ahora, mi Dios no es el olvido
Mi Dios es el ser omnipresente en tu ciudad y
Marcamos mucho más allá de los límites del lenguaje
Tal vez esa es la razón por la cual un rostro todavía lleno de angustia
Cree en mi objetivo, mi Dios y mi destino
Esquivo y tejo hasta que el juego de la vida saca lo mejor de mí Cree en mi objetivo, mi Dios y mi destino
Esquivo y tejo hasta que el juego de la vida saca lo mejor de mí Vamos todos
En la doctrina cristiana clásica, el mundo material debe ser despreciado y la vida
es para ser redimido en el más allá, en el cielo, donde vienen nuestras recompensas
Pero dices que si afirmas lo que deploras, estás afirmando el
mismo mundo que es nuestra eternidad en el momento.
La eternidad no es un tiempo posterior
la eternidad no es mucho tiempo
la eternidad no tiene nada que ver con el tiempo
la eternidad es esa dimensión del aquí y ahora
que el pensamiento y el tiempo cortan
Esto es todo (esto es todo)
Si no lo obtienes aquí, no lo obtendrás en ningún lado
y la experiencia de la eternidad aquí y ahora es la función de la vida