Traducción de la letra de la canción Spilled Milk - Substantial

Spilled Milk (original)

Man it’s hard when you see more bills than checks
That’s why I push an XB for wheels, no Lex
While I write day and night just to deal with stress
Walk these DMV streets like I’m still the best
Even though I got an overdrawn account waiting on collb money
Frontin ass promoters refusing to ask for me
State trooper tailing me, creeping in back of me
Traffic violation they call in the calvary
Shit ain’t adding up and you don’t need a math degree
I’m here laughing at shit that really ain’t that funny
But eh man, life ain’t perfect
Made something of myself with next to nothing to work with
And found my purpose, while looking for answers
Wife looking for purses, baby looking for pampers
Got me looking for paper to feed our needs and our wants
So a slice won’t due, when you’re in need of a chunk
Of the proverbial pie, so when shit try to halt
This descendant of go-getters ‘bout to get some results
So those pennies for thoughts can add up when you get on your grind
Especially when you got a lot of shit on your mind, I’m saying…
HOOK
It’s no use crying over spilled milk (Yeah!)
Big deal if you fall you can still help (Yeah!)
Son I’ma stick to laughing to keep from crying (Yeah!)
I’ma stick to living to keep from dying (Yeah!)
No time for quitting I keep climbing (Yeah!)
In my darkest hour I keep shining (Yeah!)
Even when sunset he keep rising (Yeah!)
Pick myself up shake it off and keep grinding (Yeah!)
Til I take these coals and make diamonds (Yeah!)
Always make the best of the situation that I’m in!
(Yeah!)
Fuck a plan B if plan A is win, you can quote me God
With the mic, stage, or pen… I am going hard
While my friends took a break, I was taking chances
Labels feeling the kid, now and try to take advantage
Every other week of the month I’m like damn this
Starving and bamas is trying to feed me canned shit
I know I’m hungry, okay more like famished
But I done seen things that’ll make a grown man cringe
But I still will heal with no bandage
Found away to still paint pictures with no canvas
But I’ma manage cause challenge I’m use to
Got every single reason to fail… I refuse to
With little promo, no investments, and skeptics
Can make this road to success shit hectic
The way I’m barely eating man I should be anorexic
Everything’s backwards, I ain’t even dyslexic
Check it, I’ve tried what other people suggested
But being anything other than me’s out of the question
Found a way to win when others didn’t expect it
Underdog champ of the decade, respect it!
(Yeah!)
HOOK (x 2)

(traducción)

Hombre, es difícil cuando ves más billetes que cheques
Es por eso que empujo un XB para ruedas, no Lex
Mientras escribo día y noche solo para lidiar con el estrés
Camina por estas calles del DMV como si siguiera siendo el mejor
A pesar de que tengo una cuenta sobregirada esperando dinero collb
Promotores de Frontin Ass que se niegan a preguntar por mí
Policía estatal siguiéndome, arrastrándose detrás de mí
Infracción de tráfico llaman en el calvario
La mierda no cuadra y no necesitas un título en matemáticas
Estoy aquí riéndome de cosas que realmente no son tan divertidas
Pero eh hombre, la vida no es perfecta
Hice algo de mí mismo con casi nada con lo que trabajar
Y encontré mi propósito, mientras buscaba respuestas
Esposa buscando monederos, bebe buscando mimos
Me hizo buscar papel para satisfacer nuestras necesidades y nuestros deseos
Entonces, una porción no vencerá, cuando necesite un trozo
Del pastel proverbial, así que cuando la mierda trate de detenerse
Este descendiente de emprendedores a punto de obtener algunos resultados
Entonces esos centavos por pensamientos pueden sumar cuando te pones a trabajar
Especialmente cuando tienes muchas cosas en mente, digo...
GANCHO
De nada sirve llorar sobre la leche derramada (¡Sí!)
Gran problema si te caes, aún puedes ayudar (¡Sí!)
Hijo, me limitaré a reír para no llorar (¡Sí!)
Me apegaré a vivir para evitar morir (¡Sí!)
No hay tiempo para dejarlo, sigo escalando (¡Sí!)
En mi hora más oscura sigo brillando (¡Sí!)
Incluso cuando se pone el sol, sigue subiendo (¡Sí!)
Levantarme Sacudirlo y seguir moliendo (¡Sí!)
Hasta que tome estos carbones y haga diamantes (¡Sí!)
¡Siempre sacar lo mejor de la situación en la que estoy!
(¡Sí!)
A la mierda un plan B si el plan A es ganador, puedes citarme Dios
Con el micrófono, el escenario o la pluma... Voy duro
Mientras mis amigos se tomaban un descanso, yo me arriesgaba
Etiquetas sintiendo al niño, ahora e intenta aprovechar
Cada dos semanas del mes estoy como maldita sea
Starving and bamas está tratando de alimentarme con mierda enlatada
Sé que tengo hambre, está bien, más como famélico
Pero he visto cosas que harán que un hombre adulto se estremezca
Pero todavía sanaré sin vendaje
Encontrado lejos para todavía pintar cuadros sin lienzo
Pero me las arreglo porque el desafío al que estoy acostumbrado
Tengo todas las razones para fallar... Me niego a
Con poca promoción, sin inversiones y escépticos
Puede hacer que este camino hacia el éxito sea frenético
Por la forma en que apenas como hombre, debería ser anoréxica
Todo está al revés, ni siquiera soy disléxico
Compruébalo, he intentado lo que otras personas sugirieron
Pero ser otra cosa que no sea yo está fuera de discusión
Encontró una forma de ganar cuando otros no lo esperaban
Campeón desvalido de la década, ¡respétalo!
(¡Sí!)
GANCHO (x 2)