Traducción de la letra de la canción No Days Off - The Other Guys, Substantial

No Days Off (original)

Intro: Substantial
You got today off, people still do that, I didn’t know that was a thing still,
off days, OG’s, really, man I don’t know the last time I’ve been off,
Substantial, HiPNOTT, yeah
Verse 1: Substantial
Every single day grip a mic get a fan
But tell that groupie chick get a life, get a man
Always on my job working right where I stand
While you recycling trash no surprise you got canned
Meanwhile the hardest working man in the underground
Back with The Other Guys again with another sound
Straight no chaser never giving you the run around
Three ante up, write around buckle down I was working hard
Brushing off shit that leave most people scarred
I don’t flinch or ever quit push forward
No days off for off days on God
24/7 365 good Lord
You already know this is Bee Gees
Finest with a never ending flow is to easy
Find another brother this dope from the DMV
Jugglin this kind of work flow but still seeing me
Hook: Substantial
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day) my crowds just amazing
All night (but I need a vacation)
All day (exotic locations)
All night (I earned it just saying)
Verse 2: Substantial
One, now here come the two to the three and four (one)
Put it on my plate and I’m taking on some more
To the point that it breaks and I can’t take no more
Never know what it takes but I had to be sure
Giving all the raw, giving it up I’m similar to saviant flows
Tapped into my core but hold the applause
Got dollars with change to turn into awards
Backwards to ya’ll, then you miss the metaphor keep up
Blue collar dirty but look how nice I clean up
Traded in my shot glass for a teacup
Run into the reefer say lease up
So I make the most of life cause this the only one that I got
And I know I need to recharge, cuz I’m working too hard but I’ve come to far
for me to stop
So I’m workin
Hook: Substantial
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day) my crowds just amazing
All night (but I need a vacation)
All day (exotic locations)
All night (I earned it just saying)
Verse 3: Substantial
What’s it all for if you’re working each and everyday
And can’t even afford a simple getaway
Or maybe he can’t get nonstop with no time vacationing
Ain’t that the whole point of making it?
Living in America, home of the free
Can’t afford free time to chill it just be
Barely cruise with the wife and kids just flee
Locked in his room and he never saw the sea
That’s easily been me feeling guilty just for sleeping in
Work eat work maybe rest then repeat again
Even a to do list he will never see the end
Workin through the night just for people to sleep on him
Damn
Hook: Substantial
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day) my crowds just amazing
All night (but I need a vacation)
All day (exotic locations)
All night (I earned it just saying)
And the beat goes
And the beat goes
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day), workin (all night)
Workin (all day) my crowds just amazing
All night (but I need a vacation)
All day (exotic locations)
All night (I earned it just saying)

No Days Off (traducción)

Introducción: sustancial
Tienes hoy libre, la gente todavía hace eso, no sabía que eso era algo todavía,
días libres, OG, de verdad, hombre, no sé cuándo fue la última vez que estuve libre,
Sustancial, HiPNOTT, sí
Verso 1: Sustancial
Todos los días agarra un micrófono y consigue un ventilador
Pero dile a esa chica groupie que se busque una vida, que se busque un hombre
Siempre en mi trabajo trabajando justo donde estoy
Mientras reciclas basura, no es de extrañar que te hayan enlatado
Mientras tanto, el hombre más trabajador de la clandestinidad
De vuelta con The Other Guys otra vez con otro sonido
Straight no chaser nunca te da la vuelta
Tres ante arriba, escribe alrededor, abróchate el cinturón, estaba trabajando duro
Sacudiéndose la mierda que deja a la mayoría de la gente con cicatrices
No me estremezco ni dejo de seguir adelante
No hay días libres por días libres en Dios
24/7 365 buen Señor
Ya sabes que esto es Bee Gees
Lo mejor con un flujo interminable es demasiado fácil
Encuentra otro hermano esta droga del DMV
Haz malabarismos con este tipo de flujo de trabajo pero aún me ves
Gancho: Sustancial
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día) mis multitudes simplemente increíbles
Toda la noche (pero necesito vacaciones)
Todo el día (lugares exóticos)
Toda la noche (Me lo gané solo diciendo)
Verso 2: Sustancial
Uno, ahora aquí vienen los dos al tres y cuatro (uno)
Ponlo en mi plato y tomaré un poco más
Hasta el punto de que se rompe y no puedo más
Nunca sé lo que se necesita, pero tenía que estar seguro
Dando todo lo crudo, dándolo por vencido, soy similar a los flujos sabios
Aproveché mi núcleo pero aguanté los aplausos
Tengo dólares con cambio para convertirlos en premios
Al revés, entonces te pierdes la metáfora, sigue el ritmo
Obrero sucio pero mira que bien limpio
Cambié mi vaso de chupito por una taza de té
Ejecutar en el frigorífico decir arrendar
Así que aprovecho al máximo la vida porque este es el único que tengo
Y sé que necesito recargarme, porque estoy trabajando demasiado pero he llegado muy lejos
para que me detenga
Así que estoy trabajando
Gancho: Sustancial
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día) mis multitudes simplemente increíbles
Toda la noche (pero necesito vacaciones)
Todo el día (lugares exóticos)
Toda la noche (Me lo gané solo diciendo)
Verso 3: Sustancial
¿Para qué sirve todo si trabajas todos los días?
Y ni siquiera puede permitirse una simple escapada
O tal vez no puede ir sin parar sin tiempo de vacaciones
¿No es ese el objetivo de hacerlo?
Vivir en América, hogar de la libertad
No puedo darme el lujo de tener tiempo libre para relajarme
Apenas navega con la esposa y los niños solo huye
Encerrado en su cuarto y nunca vio el mar
Fácilmente me he sentido culpable solo por dormir hasta tarde.
Trabajar comer trabajar tal vez descansar y luego repetir de nuevo
Incluso una lista de tareas que nunca verá el final
Trabajando toda la noche solo para que la gente duerma sobre él
Maldita sea
Gancho: Sustancial
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día) mis multitudes simplemente increíbles
Toda la noche (pero necesito vacaciones)
Todo el día (lugares exóticos)
Toda la noche (Me lo gané solo diciendo)
Y el ritmo va
Y el ritmo va
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día), trabajando (toda la noche)
Trabajando (todo el día) mis multitudes simplemente increíbles
Toda la noche (pero necesito vacaciones)
Todo el día (lugares exóticos)
Toda la noche (Me lo gané solo diciendo)