Traducción de la letra de la canción Late Pass - Substantial, The Other Guys, Von Pea

Late Pass (original)

Been reppin' Maryland worldwide nice of y’all to show up
Still listening to dumb shit, when you gon grow up
Fam still asking me, «When you gon' blow up»
Fans like «when you drop some new shit, hold up»
Home Sweet Home my biggest record to date
Still don’t know where I’m from, I even stated the state (MD!)
Apparently, people thought it was 3 of me
1 from Tokyo, Brooklyn and the DMV
Same dude, champ just my grind’s 3 X dope
Like EST, You would think these wrote
With ESP because I knew what you would like
Before there was a button on your app or your site
Right!
It’s cool we following the Tastemakers
But the source always lies in the Creators
Most high, MCs & the Beatmakers
Shine now, they gon see later!
(You late)
Still don’t know the time
Told’em check the resumé to know that I’m…
Here to stay
Get familiar
With the catalogue
And mi familia
Cause we ain’t
Done dog, hell nah still here
Gimme mine cuz it’s long overdue (hell yeah!)
We ain’t going no where, hell nah still here
Gimme mine cuz it’s long overdue (hell yeah!)
The beatmaker is here, from a tribe called tanya
Yawn, some of yall think I never made other songs…
Its just weird…
Kicked ass for the past couple years
Well… perception is a mofuck…
Its cool though still a lotug…
Leader of the underground even on the el
A brother gotta rise, I hope it all gels
But I was told never pay attention to the hares
Tortoise em to death, earn pension and shares
And when you in an interview and they ain’t do the knowledge
Like asking who produce it, and what’s up with il-eye-is…who?
LOL and keep smiling
Spellin Dons name wrong in all of the writings
All he had to do was get busy on the wiki
Now the arm stiff and the shoulder all nippy
(You late)
Still don’t know the time
Told’em check the resumé to know that I’m…
Here to stay
Get familiar
With the catalogue
And mi familia
Cause we ain’t
Done dog, hell nah still here
Gimme mine cuz it’s long overdue (hell yeah!)
We ain’t going no where, hell nah still here
Gimme mine cuz it’s long overdue (hell yeah!)
If you hear somebody saying «Fuck You I Rhyme Better»
I’m the co-writer, pay me royalty for good measure
Simple rule of thumb, where ya dude is from
We usually stunt, diddy bop while chewing gum
Which reminds me, why they keep calling us Bob
It’s Bop Alloy, someone please get’em a swab
And I hear’em saying press it on wax
But didn’t know that I press like 11 in fact.
How many you got?
Exactly!
Couldn’t google shit before you asked me
Or acquire basic rudiments before you tagged me
Some only care who made the beat I was bless with
Then they eff up their name like the shit ain’t in the credits
Guessing they’re allergic to liner notes
Post most of the lyrics they still murderize my quotes
(Meanwhile) none of this shit’s beyond your scope
Guess I should be happy that at least you find me dope.
Thanks!
(You late)
Still don’t know the time
Told’em check the resumé to know that I’m…
Here to stay
Get familiar
With the catalogue
And mi familia
Cause we ain’t
Done dog, hell nah still here
Gimme mine cuz it’s long overdue (hell yeah!)
We ain’t going no where, hell nah still here
Gimme mine cuz it’s long overdue (hell yeah!)

(traducción)

He estado representando a Maryland en todo el mundo, amable de todos ustedes por aparecer
Todavía escuchando estupideces, cuando crezcas
Fam todavía me pregunta, «Cuando vas a explotar»
A los fanáticos les gusta "cuando lanzas algo nuevo, espera".
Home Sweet Home mi mayor disco hasta la fecha
Todavía no sé de dónde soy, incluso dije el estado (¡MD!)
Aparentemente, la gente pensó que eran 3 de mí.
1 de Tokio, Brooklyn y el DMV
El mismo tipo, campeón, solo la droga 3 X de mi rutina
Como EST, pensarías que estos escribieron
Con ESP porque sabía lo que te gustaría
Antes de que hubiera un botón en su aplicación o en su sitio
¡Derecha!
Es genial que sigamos a los Tastemakers
Pero la fuente siempre está en los Creadores
Lo más alto, MC y los Beatmakers
¡Brilla ahora, lo verán más tarde!
(Llegas tarde)
Todavía no sé la hora
Les dije que revisaran el currículum para saber que soy...
Aquí para quedarse
Familiarizarse
con el catalogo
Y mi familia
Porque no somos
Hecho perro, diablos, no todavía aquí
Dame el mío porque está muy atrasado (¡diablos, sí!)
No vamos a ninguna parte, diablos, todavía aquí
Dame el mío porque está muy atrasado (¡diablos, sí!)
El beatmaker está aquí, de una tribu llamada tanya
Bostezo, algunos de ustedes piensan que nunca hice otras canciones...
Es simplemente extraño...
Pateado el culo durante los últimos dos años
Bueno... la percepción es una mierda...
Es genial, aunque sigue siendo un montón...
Líder de la clandestinidad incluso en el
Un hermano tiene que levantarse, espero que todo encaje
Pero me dijeron que nunca prestara atención a las liebres
Tortuga em hasta la muerte, ganar pensión y acciones
Y cuando estás en una entrevista y no saben
Como preguntar quién lo produce y qué pasa con il-eye-is... ¿quién?
LOL y sigue sonriendo
El nombre de Spellin Don está mal en todos los escritos
Todo lo que tenía que hacer era ocuparse de la wiki
Ahora el brazo rígido y el hombro todo ágil
(Llegas tarde)
Todavía no sé la hora
Les dije que revisaran el currículum para saber que soy...
Aquí para quedarse
Familiarizarse
con el catalogo
Y mi familia
Porque no somos
Hecho perro, diablos, no todavía aquí
Dame el mío porque está muy atrasado (¡diablos, sí!)
No vamos a ninguna parte, diablos, todavía aquí
Dame el mío porque está muy atrasado (¡diablos, sí!)
Si escuchas a alguien decir "Fuck You I Rhyme Better"
Soy el coguionista, págame regalías por si acaso
Regla general simple, de dónde es tu amigo
Usualmente hacemos acrobacias, diddy bop mientras masticamos chicle
Lo que me recuerda, ¿por qué nos siguen llamando Bob?
Es Bop Alloy, alguien, por favor, tráigales un hisopo
Y los escucho decir: presiónalo en cera
Pero no sabía que, de hecho, presiono como 11.
¿Cuántos tienes?
¡Exactamente!
No pude googlear mierda antes de que me preguntaras
O adquiere rudimentos básicos antes de que me etiquetes
A algunos solo les importa quién hizo el ritmo con el que fui bendecido
Luego escriben su nombre como si la mierda no estuviera en los créditos
Adivinando que son alérgicos a las notas del delineador
Publique la mayoría de las letras, todavía asesinan mis citas
(Mientras tanto) nada de esta mierda está fuera de tu alcance
Supongo que debería estar feliz de que al menos me encuentres drogado.
¡Gracias!
(Llegas tarde)
Todavía no sé la hora
Les dije que revisaran el currículum para saber que soy...
Aquí para quedarse
Familiarizarse
con el catalogo
Y mi familia
Porque no somos
Hecho perro, diablos, no todavía aquí
Dame el mío porque está muy atrasado (¡diablos, sí!)
No vamos a ninguna parte, diablos, todavía aquí
Dame el mío porque está muy atrasado (¡diablos, sí!)