Traducción de la letra de la canción Flota zjednoczonych sił - Voo Voo, Monika Borzym

Flota zjednoczonych sił (original)

To wcale nie tak, nie tak to miało być
To w sumie trwa za krótko by mogło mieć sens
Od niespapranych rąk, aż po ostatni krzyk
Jestem nieważnym tylko pakietem zdjęć
Od życia bez łez, do łez nad życiem swoim
Przepłynę zanim zdążę rozejrzeć się
Jedno bez drugiego topimy się co noc
W pościeli oceanie, powodzi łez
Zbuduję wielką Flotę Zjednoczonych Sił
By razem zwalczyć niebezpieczny Styksu wir
Styksu wir
Od życia bez łez, do łez nad życiem swoim
Przepłynę zanim zdążę rozejrzeć się
Jedno bez drugiego topimy się co noc
W pościeli oceanie, powodzi łez
Zbuduję wielką Flotę Zjednoczonych Sił
By razem zwalczyć niebezpieczny Styksu wir
Styksu wir
Zbuduję wielką Flotę Zjednoczonych Sił
Zbuduję wielką Flotę Zjednoczonych Sił
Zbuduję wielką Flotę Zjednoczonych Sił
Zbuduję wielką Flotę Zjednoczonych Sił

(traducción)

No es así, no es así como se suponía que debía ser
En realidad dura demasiado poco para tener sentido.
De las manos sucias al último grito
Solo soy un paquete de fotos invalido
De una vida sin lágrimas a las lágrimas sobre tu vida
Nadaré antes de tener tiempo de mirar alrededor
Uno sin el otro, nos ahogamos todas las noches
En las sábanas del océano, un torrente de lágrimas
Construiré una gran Flota de las Fuerzas Unidas
Para luchar juntos contra el peligroso vórtice de Styx
Un torbellino de contacto
De una vida sin lágrimas a las lágrimas sobre tu vida
Nadaré antes de tener tiempo de mirar alrededor
Uno sin el otro, nos ahogamos todas las noches
En las sábanas del océano, un torrente de lágrimas
Construiré una gran Flota de las Fuerzas Unidas
Para luchar juntos contra el peligroso vórtice de Styx
Un torbellino de contacto
Construiré una gran Flota de las Fuerzas Unidas
Construiré una gran Flota de las Fuerzas Unidas
Construiré una gran Flota de las Fuerzas Unidas
Construiré una gran Flota de las Fuerzas Unidas