Traducción de la letra de la canción Wszyscy Muzycy To Wojownicy - Voo Voo, Maciej Maleńczuk, Abradab

Wszyscy Muzycy To Wojownicy (original)

Oko za oko
Ząb za ząb
A każda nuta
Z siłą setek bomb
A każdy dźwięk
To sztandar mój
Bo muzyk to wojownik
I o ten sztandar trwa bój
I choćby świat cały
Próbował mnie zgłuszyć
Już słońce wstrzymałem
Jeszcze ziemie poruszę
I choćby świat cały
Próbował mnie zgłuszyć
Już słońce wstrzymałem
Jeszcze ziemie poruszę
Ty napisz — poezji tomik
Napusz mordę jak chomik
A z zachwytu zieloni będą twoi znajomi
Złap za gitarę i zaśpiewaj balladę
A sąsiadka z sąsiadem
Pójdą za twym przykładem
Świat schodzi na psy
A one szczerzą kły
Widzę cię i słyszę, ale czy to jeszcze ty?
Rap przez synapsy odczuwam, uwierz mi
Lepiej łap się za klapsy nie oszuka cię już nikt
Daj diabłu świeczkę a Bogu ogarek
Niech ci poszepcze co masz robić dalej
Gorsze i lepsze, droższe i tanie
Owszem, ale dobrze, że mam swoje zdanie
Bierzcie mnie nieście doceńcie wreszcie
Bo przecież jestem najzdolniejszy w mieście
Bierzcie mnie nieście doceńcie wreszcie
Jestem najzdolniejszy w mieście
Słyszę ciągle gra orkiestra
Jeszcze się w wielu znajdę składach
Czasami stypa, czasem fiesta
Biada muzykom biada, biada
I choćby świat cały
Próbował mnie zgłuszyć
Już słońce wstrzymałem
Jeszcze ziemię poruszę
I choćby świat cały
Próbował mnie zgłuszyć
Już słońce wstrzymałem
Jeszcze ziemię poruszę
A teraz gdy
Coś mi się śni
Ostatnio sypiam niemało
To co tam gra
To już nie ja
To jeszcze echo zagrało

(traducción)

Ojo por ojo
Diente por diente
Y cada nota
Con la fuerza de cientos de bombas
Y cada sonido
esta es mi bandera
Porque un músico es un guerrero.
Y hay una lucha por este estandarte
E incluso el mundo entero
Trató de mantenerme abajo
ya he parado el sol
Todavía moveré las tierras
E incluso el mundo entero
Trató de mantenerme abajo
ya he parado el sol
Todavía moveré las tierras
Tú escribes - un libro de poesía
Rellena tu boca como un hámster
Y tus amigos estarán verdes de alegría
Toma una guitarra y canta una balada
Y un vecino con un vecino
Seguirán tu ejemplo
El mundo se va a los perros
Y están sonriendo sus colmillos
Puedo verte y puedo oírte, pero ¿sigues siendo tú?
Siento rap a través de las sinapsis, créeme
Mejor que te peguen, ya nadie te puede engañar
Dale al diablo una vela y a Dios un tocón
Deja que te susurre qué hacer a continuación.
Peor y mejor, más caro y barato
si, pero que bueno que tengo mi opinion
Llévame, dame un poco de aprecio
Porque soy el más brillante de la ciudad
Llévame, dame un poco de aprecio
Soy el más brillante de la ciudad.
Escucho la orquesta todavía tocando
Todavía me encontraré en muchos almacenes.
A veces un velatorio, a veces una fiesta
¡Ay de los músicos, ay de ellos!
E incluso el mundo entero
Trató de mantenerme abajo
ya he parado el sol
Todavía moveré la tierra
E incluso el mundo entero
Trató de mantenerme abajo
ya he parado el sol
Todavía moveré la tierra
y ahora cuando
estoy soñando algo
he estado durmiendo mucho ultimamente
Eso es lo que está jugando allí.
ya no soy yo
Este eco aún sonaba